Текст и перевод песни 吳克群 - 對不起

對不起

你是無辜的 你的寬容卻放縱我的快樂
你是受害者 你受夠了 離開是最後抉擇
對不起說話大聲 對不起不負責任 每次都傷妳傷得更深
我承認是我錯了 自以為聰明得很 其實我太愚笨
就承認吧 聽不懂妳說話 沒有錯 連自己都覺得尷尬
就投降吧 丟掉我的武裝 對不起 溫習你說的每句話

我是無助的 你離開後 畫面全部都停格
我是自私的 我嫉妒著 你和別人的快樂

對不起 說話殘忍
對不起 太大男人 每一次都傷你傷得更深
我承認 是我錯了
有時候 太過愚蠢 但我是認真的

就承認吧 愛已無法自拔 沒有錯 面對你我沒有辦法
就投降吧 將我雙手拷上 對不起 請你帶我回家懲罰

發現自己太愛假裝 明明在意又不敢講
受不了自己這個樣 愛就愛不必多想 愛就是醬

就承認吧 自以為的傻瓜 沒有錯 連自己都覺得尷尬
就投降吧 丟掉我的武裝 對不起 離開你 我變得慌張
就承認吧 愛已無法自拔 對你 我沒辦法
就投降吧 將我雙手銬上 帶我回家懲罰

Прости

Ты невинна, но твоё великодушие потакало моему счастью.
Ты жертва, ты сыта по горло, уход — последнее решение.
Прости, что говорил громко, прости за безответственность, каждый раз ранил тебя всё глубже.
Я признаю, что был неправ, считал себя умным, но на самом деле я слишком глуп.
Признаюсь, не понимал твоих слов, и не зря, мне самому от этого неловко.
Сдаюсь, бросаю своё оружие. Прости, повторяю каждую твою фразу.

Я беспомощен, после твоего ухода все картинки застыли.
Я эгоистичен, я завидую твоему счастью с другими.

Прости за жестокие слова.
Прости, что вёл себя как мачо, каждый раз ранил тебя всё глубже.
Я признаю, что был неправ.
Иногда я слишком глуп, но я серьёзен.

Признаюсь, любовь уже не вырвать. И не зря, перед тобой я бессилен.
Сдаюсь, заковываю себя в наручники. Прости, прошу, отведи меня домой для наказания.

Понял, что слишком люблю притворяться, хотя мне не всё равно, но я боялся говорить.
Не могу больше так, люблю, значит люблю, не нужно много думать. Любовь — это так.

Признаюсь, считал себя дураком, и не зря, мне самому от этого неловко.
Сдаюсь, бросаю своё оружие. Прости, без тебя я в панике.
Признаюсь, любовь уже не вырвать. С тобой я ничего не могу поделать.
Сдаюсь, заковываю себя в наручники. Отведи меня домой для наказания.