Текст и перевод песни 吳克群 - 我的自傳

記得那年我十六歲 我定下了人生的志願
就拋開一切 我要出唱片
從此以後我唱歌唱到爽
政治太複雜 我沒有辦法
數學不夠強 我放棄從商
決定學那劉德華 我要我要我要做偶像
當時年紀小 真的哪裡怕 比棒棒堂衝 比超女還壯
一個人背著行囊我要到台北去上學堂
考上大學 該學不學
比賽一堆 對對對對媽媽說的對
我這叫做不務正業 但我相信總有一天唱到對
好死不死 被我弄對 有了公司要和我簽約
要幫我出唱片 喔喔 接下來會怎樣
就請你給我個答案 就請你給我個答案

答案不久馬上揭曉 過了五個月 我二十一歲
出了第一張唱片叫做那一直沒發現
沒錯 大家真的沒發現
大家發現一個倫 他叫周杰倫
我慢慢沉淪 剩我一個人 聽著雙節棍
接下來只好去演戲
拍拍偶像劇 看看能不能東山再起
也許\這是我的命 我拼了命 磨練演技
但太多人與人的遊戲 有時我真的有苦無心
我不想再繼續做戲 讓我做我自己
就請你給我個答案 就請你給我個答案

揹個吉他 拿個撥片
我想要來組個band 決心玩音樂
我才了解不是我是誰誰是我是誰不是重點
重點是站在舞台上 看著舞台下
就這一首歌 大家齊唱和 我們的心裡都有一首歌
是不是那老天聽到 我的運氣又怎來到
一個有心人他聽到
田先生他問我要不要加入種子音樂
就請你給我個答案 就請你給我個答案

過了不久 出了新歌
一首我的心聲就叫做吳克群
我真的只不過想唱歌給你聽
後來大舌頭接著將軍令
突然有人說我抄襲 樹大招風不是沒道理 damn
曲風也可以抄襲嗎 假如那首歌礙到你
我想這首歌你一定不滿意 我只能說
對不起 敬個禮 放個嗶 臭死你
因為這首歌 它不算rap 我只能算它是數來寶
跟很多數來寶歌手一樣 因為字太多所以你知道只好
(有一些是因為音不準)
就請你給我個答案 就請你給我個答案

但是一晃眼 出了三張片 也過了幾年
整個唱片圈大變大變大變大變
胸部跑在衣服前面 歌手躲在緋聞的後面
寫歌的人吃方便麵
方便都不再方便 全世界都是狗仔隊 好像我們不對
他們是不是一對 反正不對的上了報紙才對
唱歌的人跑去拍電影 寫歌的人開始不知蹤影
每個人都開始宣布從影 老歌開始越來越好聽
唱片公司自己買唱片 歌迷的心一變再變
全都怪景氣怪政治怪地球天氣不對
我的天這是什麼世界 我們什麼時候怪自己 知道自己不對
對不起歌迷 是我們不對
就請你給我個答案 就請你給我個答案

Я помню, когда мне было 16 лет, и я поставил перед собой цель в жизни.
Просто отложи все в сторону, я хочу сделать запись
С этого момента я буду петь до тех пор, пока не буду петь хорошо
Политика слишком сложна, я ничего не могу с этим поделать
Математика недостаточно сильна, я бросаю бизнес
Решил поучиться у Энди Лау, я хочу себя, я хочу быть кумиром
В то время, когда я была маленькой, я действительно боялась, что я сильнее Леденца на палочке, чем супер девушка.
Я еду в Тайбэй, чтобы пойти в школу одна со своей сумкой на спине
Должен ли я учиться, если я поступлю в университет?
Куча спичек, да, да, да, мама права
Я не занимаюсь бизнесом, но я верю, что однажды буду прав.
Я все правильно понял, компания хочет подписать со мной контракт.
Вы должны помочь мне сделать запись, что будет дальше?
Просто прошу тебя дать мне ответ, просто прошу тебя дать мне ответ

Ответ скоро будет раскрыт. Пять месяцев спустя мне исполняется 21 год.
Была выпущена первая пластинка, она называлась Так, что я так и не узнал.
Да, все действительно не узнали
Все нашли Луня, его зовут Джей Чоу
Я медленно погружаюсь и остаюсь один, слушая Нунчаки
Я должен был действовать следующим
Похлопайте по драме "Идол", чтобы посмотреть, сможет ли она вернуться
Может быть, это моя судьба. Я изо всех сил старался отточить свое актерское мастерство.
Но между людьми слишком много игр, иногда я действительно чувствую горечь и непреднамеренность.
Я не хочу продолжать играть, позволь мне быть самим собой
Просто прошу тебя дать мне ответ, просто прошу тебя дать мне ответ

Выбери гитару и выбери медиатор
Я хочу создать группу и играть музыку
Я просто понял, что дело не в том, кто я, кто я, кто я, не в этом дело
Смысл в том, чтобы встать на сцену и заглянуть под сцену
Просто эту песню все поют вместе, и у всех нас есть песня в наших сердцах.
Неужели Бог услышал, что мне улыбнулась удача?
Кто-то с сердцем, он слышал
Мистер Тянь, он спросил меня, не хочу ли я присоединиться к Seed Music
Просто прошу тебя дать мне ответ, просто прошу тебя дать мне ответ

Вскоре после этого вышла новая песня
Частичка моего сердца называется У Кекун
Я действительно просто хочу спеть тебе
Позже большой язык последовал приказу генерала
Вдруг кто-то сказал, что для меня вполне разумно скопировать дерево и сделать большой шаг. черт возьми
Можно ли скопировать и стиль? если эта песня вам мешает
Я думаю, что вы, должно быть, недовольны этой песней. Я могу только сказать
Мне жаль приветствовать вас и позволять звуковому сигналу вонять вами до смерти
Поскольку эта песня не рэп, я могу считать ее только сокровищем.
Как и многие певцы Лайбао, потому что там слишком много слов, вы знаете, что должны
(Некоторые из них потому, что тон неправильный)
Просто прошу тебя дать мне ответ, просто прошу тебя дать мне ответ

Но прошло несколько лет после того, как в одно мгновение вышли три фильма
Вся индустрия звукозаписи сильно изменилась, очень, очень, очень
Грудь бежит впереди одежды, певица прячется за скандалом
Авторы песен едят лапшу быстрого приготовления
Удобство больше не удобно. Папарацци есть по всему миру. Кажется, что мы ошибаемся.
В любом случае, это неправильно - идти в газету.
Певец побежал снимать фильм, а автор песен начал исчезать.
Все начали объявлять, что старые песни из фильма стали звучать все лучше и лучше.
Звукозаписывающие компании покупают свои собственные пластинки, сердца поклонников меняются снова и снова
Это все из-за бума, политики и неправильной погоды на земле.
Боже мой, что это за мир? Когда мы виним себя за то, что знаем, что мы неправы?
Мне очень жаль, но это наша вина
Просто прошу тебя дать мне ответ, просто прошу тебя дать мне ответ