Текст и перевод песни 吳克群 - 戲劇天才

戲劇天才

場景一開始就不平凡 有點奇怪 紅樓夢又跳到伊麗莎白
對白一開始就不平凡 有點奇怪 莎士比亞跳到唐詩三白

我的對白全都由你安排 下個場景全都由你更改
愛上戲劇天才如你一般 該怎麼辦

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才

劇本 一開始就不平凡 有點奇怪 馬克白竟然愛上祝英台
人物 一開始就不平凡 有點奇怪 梅蘭芳又換卓別林上場

我的對白全都由你安排 下個場景全都由你更改
愛上戲劇天才如你一般 該怎麼辦

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才
演戲不是你的專才 愛你我多麼愉快

A Dramatic Genius

The scene opens with something unusual A bit strange Red Mansion suddenly cuts to Elizabeth
The dialogue opens with something unusual A bit strange Shakespeare suddenly cuts to Tang poetry's vernacular

My every line is arranged by you The next scene changes according to your whims
Being in love with a dramatic genius like you What am I to do?

Love can't be forced You being my doom is fated
I'm willing I'm willing to love quietly Loving you is such bliss
You Pretending not to pretend You love me Your expression is strained
Great director Directing my every gesture Acting is not your forte

The script Opens with something unusual A bit strange Macbeth unexpectedly falls in love with Zhu Yingtai
The characters Open with something unusual A bit strange Mei Lanfang suddenly switches to Charlie Chaplin

My every line is arranged by you The next scene changes according to your whims
Being in love with a dramatic genius like you What am I to do?

Love can't be forced You being my doom is fated
I'm willing I'm willing to love quietly Loving you is such bliss
You Pretending not to pretend You love me Your expression is strained
Great director Directing my every gesture Acting is not your forte

Love can't be forced You being my doom is fated
I'm willing I'm willing to love quietly Loving you is such bliss
You Pretending not to pretend You love me Your expression is strained
Great director Directing my every gesture Acting is not your forte
Acting is not your forte Loving you is such bliss