明天過後 - 吳克群 перевод на немецкий

明天過後

你问我
明天过后会如何
世界若毁灭我们又怎么了
我笑了
电影情节太唬人
只有单纯的你相信着
你问我
明天过后会如何
冰天雪地里我们怎么活着
我笑了
笑你太傻又太笨
但自己心中却决定了
我相信抱着
你的手就温暖了
睡着或醒着
我的手为你加温
就算明天崩塌又如何
我们手握着
外面天再冷
全都由我负责
你问我
明天过后会如何
冰天雪地里我们怎么活着
我笑了
笑你太傻又太笨
但自己心中却决定了
我相信抱着
你的手就温暖了
睡着或醒着
我的手为你加温
就算明天崩塌又如何
我们手握着
外面天再冷
全都由我负责
也许我有时太傻太呆又太闷
甜言蜜语不是我的风格
但请相信
真心从来不会少一分
多嘴的人
恋爱从不会认真
我相信抱着
你的手就温暖了
睡着或醒着
我的手为你加温
就算明天崩塌又如何
我们手握着
外面天再冷
全都由我负责
这世界再冷
你的心不会冷

Nach Morgen

Du fragst mich
was nach morgen passiert
Wenn die Welt untergeht, was ist mit uns?
Ich lächle
Filmszenen sind übertrieben
Nur du, so rein, glaubst daran
Du fragst mich
was nach morgen passiert
Wie wir im Eis leben würden
Ich lächle
lache über deine Naivität
doch in mir steht's fest
Ich weiß, wenn ich dich
halte, wärmt sich deine Hand
Ob wach, ob schlafend
meine Hand wärmt dich
Selbst wenn morgen alles endet
Halten wir uns
Bei Kälte draußen,
kümmere ich mich drum
Du fragst mich
was nach morgen passiert
Wie wir im Eis leben würden
Ich lächle
lache über deine Naivität
doch in mir steht's fest
Ich weiß, wenn ich dich
halte, wärmt sich deine Hand
Ob wach, ob schlafend
meine Hand wärmt dich
Selbst wenn morgen alles endet
Halten wir uns
Bei Kälte draußen,
kümmere ich mich drum
Vielleicht bin ich dumm, schüchtern, langweilig
Süße Worte nicht mein Stil
Doch glaube mir,
meine Aufrichtigkeit fehlt nie
Schwätzer sind in
Liebe nie ernsthaft
Ich weiß, wenn ich dich
halte, wärmt sich deine Hand
Ob wach, ob schlafend
meine Hand wärmt dich
Selbst wenn morgen alles endet
Halten wir uns
Bei Kälte draußen,
kümmere ich mich drum
Die Welt mag eiskalt sein –
dein Herz bleibt immer warm