紙片人 - 吳克群 перевод на немецкий

紙片人

纸片人

找不到 适合口吻
解释着 你的伤痕
无论他伤你究竟多深
你从来不吭声
苦了你 独自一人
对不起 是我太蠢
说不出对你心疼几分
夜半听你哭声
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声

为你 我变纸片人

找不到 适合口吻
解释着 对他的狠
无论他伤你究竟多深
我却不能吭声
不让你 独自一人
对不起 我不能忍
明白你对他挂念几分
这叫我能如何
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声

为你 我变纸片人

你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声

为你 我变纸片人

Papierfigur

Papierfigur

Ich finde keinen passenden Ton
Um deine Wunden zu erklären
Egal wie tief er dich verletzt
Du schweigst stets und starrst
Leidend allein, du Arme
Es tut mir leid, ich war so dumm
Wie mein Herz für dich blutet, unaussprechlich
Dein Nachtheulen hörend
Du verwandelst dich für die Liebe zur Papierfigur
Schwindend willst du unbelehrt bleiben
Lass mich wortlos deine Narben zählen
Duldest seinen Missbrauch schweigend
Du wirst zur gebrochenen Seele durch Liebe
Weinend soll ich nicht fragen
Schaust du mich kalt und ertrage stumm

Für dich werd ich zur Papierfigur

Ich finde keinen passenden Ton
Seine Grausamkeit zu erklären
Egal wie tief er dich verletzt
Darf ich keinen Laut wagen
Lass dich nicht mehr allein sein
Verzeih, ich kann nicht länger schweigen
Ich versteh wie sehr du nach ihm hängst
Was bleibt mir noch übrig?
Du verwandelst dich für die Liebe zur Papierfigur
Schwindend willst du unbelehrt bleiben
Lass mich wortlos deine Narben zählen
Duldest seinen Missbrauch schweigend
Du wirst zur gebrochenen Seele durch Liebe
Weinend soll ich nicht fragen
Schaust du mich kalt und ertrage stumm

Für dich werd ich zur Papierfigur

Du verwandelst dich für die Liebe zur Papierfigur
Schwindend willst du unbelehrt bleiben
Lass mich wortlos deine Narben zählen
Duldest seinen Missbrauch schweigend
Du wirst zur gebrochenen Seele durch Liebe
Weinend soll ich nicht fragen
Schaust du mich kalt und ertrage stumm

Für dich werd ich zur Papierfigur