聖誕分手節 - 吳克群 перевод на немецкий

聖誕分手節

我的手搭著你的肩 你的心愈來愈遠
背對著背 分手那一天 記得是聖誕節
你的笑現在面對誰 腦子裡重覆畫面
嘴角上揚 甜蜜的曲線 能夠將人撕裂

我一個人向前 又後退 再一遍
像跳舞般 旋轉著自己的眼淚 我被分解
聖誕節不是我的節 是分手節

我的腳走到你門前 手知道按鈴不對
眼看時間跨過你門前 又到了聖誕節
我的手放在我胸前 心在跳 痛有一點
想念時針 一點 多一點 它逼著我後退

＊我一個人向前 又後退 再一遍
像跳舞般 旋轉著自己的眼淚 我被分解
聖誕節不是我的節

＃街上的人成雙 又成對 走直線
一個人在回憶裡 想著你 繞圈 我被撕裂
一個人 不過聖誕節

聖誕節 分手節
一個人過聖誕 怎麼快樂
我過我的分手節

＊我一個人向前 又後退 再一遍
像跳舞般 旋轉著自己的眼淚 我被分解
聖誕節不是我的節

＃街上的人成雙 又成對 走直線
一個人在回憶裡 想著你 繞圈 我被撕裂
一個人 不過聖誕節(過分手節)

Weihnachts-Trennungsfest

Meine Hand ruht auf deiner Schulter, dein Herz entfernt sich immer mehr
Rücken an Rücken, am Trennungsstag, es war Weihnachten, klar
Wem schenkst du nun dein Lachen? Im Kopf wiederholen sich Bilder
Der süße Bogen deines Lächelns, er zerreißt mich in Stücke

Ich gehe allein vor und zurück, noch einmal
Wie im Tanz wirbel ich mit meinen Tränen, ich bin aufgelöst
Weihnachten ist nicht mein Fest, nur Trennungszeit

Meine Füße steuern zu deiner Tür, meine Hand weiß: Klingeln ist falsch
Die Zeit verrinnst vor deinem Haus, erneut ist Weihnachten da
Meine Hand auf meiner Brucht, mein Herz schlägt, schmerzt ein wenig
Die Sehnsucht tickt: eins, noch eins, es treibt mich zurück

＊Ich gehe allein vor und zurück, noch einmal
Wie im Tanz wirbel ich mit meinen Tränen, ich bin aufgelöst
Weihnachten ist nicht mein Fest

＃Leute auf der Straße paarweise im Gleichschritt
Allein in Erinnerungen, denk ich an dich im Kreis, ich bin zerrissen
Allein, kein Weihnachtsfest für mich

Weihnachtszeit, Trennungszeit
Wie soll man allein Weihnachten froh sein?
Ich begeh mein Abschiedsfest

＊Ich gehe allein vor und zurück, noch einmal
Wie im Tanz wirbel ich mit meinen Tränen, ich bin aufgelöst
Weihnachten ist nicht mein Fest

＃Leute auf der Straße paarweise im Gleichschritt
Allein in Erinnerungen, denk ich an dich im Kreis, ich bin zerrissen
Allein, kein Weihnachten (nur Trennung)