Текст и перевод песни 吳克群 - 聖誕分手節

聖誕分手節

我的手搭著你的肩 你的心愈來愈遠
背對著背 分手那一天 記得是聖誕節
你的笑現在面對誰 腦子裡重覆畫面
嘴角上揚 甜蜜的曲線 能夠將人撕裂

我一個人向前 又後退 再一遍
像跳舞般 旋轉著自己的眼淚 我被分解
聖誕節不是我的節 是分手節

我的腳走到你門前 手知道按鈴不對
眼看時間跨過你門前 又到了聖誕節
我的手放在我胸前 心在跳 痛有一點
想念時針 一點 多一點 它逼著我後退

＊我一個人向前 又後退 再一遍
像跳舞般 旋轉著自己的眼淚 我被分解
聖誕節不是我的節

＃街上的人成雙 又成對 走直線
一個人在回憶裡 想著你 繞圈 我被撕裂
一個人 不過聖誕節

聖誕節 分手節
一個人過聖誕 怎麼快樂
我過我的分手節

＊我一個人向前 又後退 再一遍
像跳舞般 旋轉著自己的眼淚 我被分解
聖誕節不是我的節

＃街上的人成雙 又成對 走直線
一個人在回憶裡 想著你 繞圈 我被撕裂
一個人 不過聖誕節(過分手節)

Рождественский разрыв

Моя рука на твоем плече, а твое сердце все дальше от меня
Спина к спине, в день нашего расставания, помню, это было Рождество
Кому теперь адресована твоя улыбка? В голове повторяются кадры
Приподнятые уголки губ, сладкие изгибы, способные разорвать на части

Я один иду вперед, потом назад, снова и снова
Как в танце, кружась в собственных слезах, я разрываюсь на куски
Рождество - не мой праздник, это праздник расставания

Мои ноги приводят меня к твоей двери, рука знает, что звонить нельзя
Смотрю, как время проходит мимо твоей двери, и снова Рождество
Моя рука на моей груди, сердце бьется, немного больно
С тоской наблюдаю за стрелкой часов, чуть больше, чуть больше, оно заставляет меня отступить

＊Я один иду вперед, потом назад, снова и снова
Как в танце, кружась в собственных слезах, я разрываюсь на куски
Рождество - не мой праздник

＃Люди на улицах парами, по двое, идут прямо
А я один в воспоминаниях, думаю о тебе, хожу кругами, разрываюсь на части
Один, не праздную Рождество

Рождество, праздник расставания
Как можно радоваться Рождеству в одиночестве?
Я праздную свой праздник расставания

＊Я один иду вперед, потом назад, снова и снова
Как в танце, кружась в собственных слезах, я разрываюсь на куски
Рождество - не мой праздник

＃Люди на улицах парами, по двое, идут прямо
А я один в воспоминаниях, думаю о тебе, хожу кругами, разрываюсь на части
Один, не праздную Рождество (праздную расставание)