胡鬧 - 吳克群 перевод на немецкий

胡鬧

夜裡太黑 喝的太醉 醉了卻更清楚真偽
手機裡面 多少曖昧 卻不知道該撥給誰
所以狂歡 所以胡鬧 因為自己不敢面對
面對天黑 面對心碎 面對一床空的棉被

我唱破喉嚨想驅走寂寞滋味
試著喝醉痲痹所有感覺
但是寂寞就像輪迴 輪迴著一遍一遍
到最後誰都逃不掉

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要
用酒精稀釋我的無聊
我多無聊

所以狂歡 所以胡鬧 因為自己不敢面對
面對天黑 面對心碎 面對一床空的棉被

我唱破喉嚨想驅走寂寞滋味
試著喝醉痲痹所有感覺
但是寂寞就像輪迴 輪迴著一遍一遍
到最後誰都逃不掉

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要
用酒精稀釋我的無聊

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我想要忘卻都忘不了
你多麼重要 對我多重要
曾經握住的我卻放掉
我多可笑

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要
用酒精稀釋我的無聊
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我想要忘卻都忘不了
你多麼重要 對我多重要
曾經握住的我卻放掉
我多可笑

Toben

Nacht zu finster, viel zu betrunken, doch der Rausch zeigt deutlich das wahre Gesicht
Im Handy viel Zweideutigkeit, doch weiß ich nicht, wen ich wählen soll nur
Darum feiere ich wild und tobe so laut, weil ich mich nicht zu stellen wag
Nicht der Dunkelheit, nicht meinem gebrochnen Herz, nicht dem leeren Bett voller Kummer

Ich schrei mich heiser, um die Einsamkeit zu vertreiben
Betäub jede Regung mit dem Rausch der Sekunden
Die Einsamkeit geht rund, alle quält sie ununterbrochen
Am Ende entflieht ihr kein Mensch jemals

Ich tobe durch die Nacht, mit der Einsamkeit toll ich
Tausendfach weiß ich, wie winzig ich bin
Ob ich wichtig bin? Wie wichtig nur?
Meine Leere werd fortgespült mit Alkohol
So leer ich bin

Darum feiere ich wild und tobe so laut, weil ich mich nicht zu stellen wag
Nicht der Dunkelheit, nicht meinem gebrochnen Herz, nicht dem leeren Bett voller Kummer

Ich schrei mich heiser, um die Einsamkeit zu vertreiben
Betäub jede Regung mit dem Rausch der Sekunden
Die Einsamkeit geht rund, alle quält sie ununterbrochen
Am Ende entflieht ihr kein Mensch jemals

Ich tobe durch die Nacht, mit der Einsamkeit toll ich
Tausendfach weiß ich, wie winzig ich bin
Ob ich wichtig bin? Wie wichtig nur?
Meine Leere werd fortgespült mit Alkohol

Ich tobe durch die Nacht, mit der Einsamkeit toll ich
Vergessen will ich, doch ich vermag es nicht
Wie wichtig du mir bist, mir bist du alles
Was ich einst hielt, hab ich fahren lassen
So lächerlich ich bin

Ich tobe durch die Nacht, mit der Einsamkeit toll ich
Tausendfach weiß ich, wie winzig ich bin
Ob ich wichtig bin? Wie wichtig nur?
Meine Leere werd fortgespült mit Alkohol
Ich tobe durch die Nacht, mit der Einsamkeit toll ich
Vergessen will ich, doch ich vermag es nicht
Wie wichtig du mir bist, mir bist du alles
Was ich einst hielt, hab ich fahren lassen
So lächerlich ich bin