Текст и перевод песни 吳克群 - 音樂讓我說
還記得第一次見面時候
的經過
我們有點尷尬的say
hello
Tu
te
souviens
de
notre
première
rencontre
? On
était
un
peu
maladroits,
on
s'est
dit
bonjour
un
peu
gênés.
我緊張
我害羞
我手心冒汗加發抖
一句話都不敢說
J'étais
nerveux,
j'étais
timide,
mes
mains
transpiraient
et
tremblaient,
je
n'osais
rien
dire.
還記得第二次見面時候
也差不多
我緊張的好像都快中風
Tu
te
souviens
de
notre
deuxième
rencontre
? C'était
à
peu
près
la
même
chose.
J'étais
tellement
nerveux
que
j'avais
presque
un
AVC.
有話說
還不說
我臉紅的都像關公
只好讓音樂來說
好險有
J'avais
des
choses
à
dire,
mais
je
ne
pouvais
pas.
J'étais
rouge
comme
un
coquelicot.
J'ai
dû
laisser
la
musique
parler.
Heureusement,
il
y
a
音樂讓我說
讓我說
先來跟你
say個
hello
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
dire
bonjour.
音樂讓我說
讓我說
說能不能做個朋友
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
demander
si
on
peut
être
amis.
音樂讓我說
讓我說
說說說說
說你愛我
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
dire,
de
te
dire,
de
te
dire
que
je
t'aime.
三月的陽光在下午四點太難捉摸
神出鬼沒
高興就探個頭
Le
soleil
de
mars
à
quatre
heures
de
l'après-midi
est
imprévisible,
il
apparaît
et
disparaît,
il
fait
un
petit
coucou
quand
il
est
de
bonne
humeur.
原來陽光是你
空氣是你
都你掌控
拜託夜色能溫柔
Tu
es
le
soleil,
tu
es
l'air,
tu
contrôles
tout.
S'il
te
plaît,
que
la
nuit
soit
douce.
大跨步
交叉步
凌波微步我加速度
我等不及想和你跳支舞
J'ai
fait
un
grand
pas,
un
pas
croisé,
un
pas
de
lotus,
j'ai
accéléré,
j'ai
hâte
de
danser
avec
toi.
人海中遇見你
呼吸貼近
算我走運
但接下來說什麼
好險有
Je
t'ai
rencontrée
dans
la
foule,
notre
respiration
s'est
rapprochée,
j'ai
eu
de
la
chance,
mais
quoi
dire
ensuite
? Heureusement,
il
y
a
音樂讓我說
讓我說
先來跟你
say個
hello
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
dire
bonjour.
音樂讓我說
讓我說
說能不能做個朋友
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
demander
si
on
peut
être
amis.
音樂讓我說
讓我說
說說說說
說你愛我
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
dire,
de
te
dire,
de
te
dire
que
je
t'aime.
不是每朵花開都會有人懂得欣賞
但我們卻彼此經過
Toutes
les
fleurs
ne
sont
pas
admirées
par
tout
le
monde,
mais
nous
nous
sommes
croisés.
放心我絕對不會讓這機會悄悄溜走
嘿
邱比特
你千萬別睡著
Sois
tranquille,
je
ne
laisserai
pas
cette
occasion
s'échapper,
hey
Cupidon,
ne
t'endors
pas.
音樂讓我說
讓我說
先來跟你
say個
hello
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
dire
bonjour.
音樂讓我說
讓我說
說能不能做個朋友
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
demander
si
on
peut
être
amis.
音樂讓我說
讓我說
說說說說
說你愛我
La
musique
me
permet
de
parler,
de
te
dire,
de
te
dire,
de
te
dire
que
je
t'aime.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.