默劇 - 吳克群 перевод на немецкий

默劇

我們怎麼了 失焦的相對 分隔的畫面 在妳我之間
如果分開痛會少一些 誰該先發言 又該誰先
倒轉多快樂 快轉太傷悲 回想著原因 都是黑畫面
也許好人不擅說分別 喜劇也能悲 喜也能悲

過去的愛情曾經多美 過去的愛情到底多美
如今像默劇無言 靜靜相對 說穿了只剩回憶在多嘴
倒轉的愛情曾經多美 快轉的愛情能有多美
如今是誰拖著誰 還不下片 難道誰還想賺誰的眼淚 省著點

我們怎麼了 誰都不發言 誰都沒有錯 是輸給時間
從前喜劇般古怪語言 如今少了些 又少了些

過去的愛情曾經多美 過去的愛情到底多美
如今像默劇無言 靜靜相對 說穿了只剩回憶在多嘴
倒轉的愛情曾經多美 快轉的愛情能有多美
如今是誰拖著誰 還不下片 難道誰還想賺誰的眼淚

倒轉的愛情曾經多美 快轉的愛情能有多美
如今是誰拖著誰 還不下片 難道誰還想賺誰的眼淚
省著點 省著點

唱完哩!

Stummspiel

Was ist mit uns passiert? Unscharfe Zweisamkeit, getrennte Bilder zwischen dir und mir
Wenn Trennung den Schmerz lindert, wer zuerst spricht? Wer sollte beginnen?
Rückwärts so glücklich, Vorwärts so traurig. Erinnerungen an Gründe, alles Schwarzbilder
Vielleicht können Gute kein Abschied, Komödie weint, Freude kann weinen

Wie schön war vergangene Liebe? Wie schön war sie wirklich?
Jetzt wie Stummspiel wortlos, stumm gegenüber, nur Erinnerungen reden zu viel
Rückwärtsgeliebte wie schön, Vorwärtsgeliebte wie schön möglich
Wer zerrt an wem jetzt? Warum kein Ende? Will wirklich jemand Tränen? Spar dir's

Was ist mit uns? Keiner sagt was, keiner falsch, nur Zeit besiegte uns
Einst komödiantisch-schräge Sprache, nun weniger geworden, noch weniger

Wie schön war vergangene Liebe? Wie schön war sie wirklich?
Jetzt wie Stummspiel wortlos, stumm gegenüber, nur Erinnerungen reden zu viel
Rückwärtsgeliebte wie schön, Vorwärtsgeliebte wie schön möglich
Wer zerrt an wem jetzt? Warum kein Ende? Will wirklich jemand Tränen?

Rückwärtsgeliebte wie schön, Vorwärtsgeliebte wie schön möglich
Wer zerrt an wem jetzt? Warum kein Ende? Will wirklich jemand Tränen?
Spar dir's, spar dir's

Gesungen!