離不開你 - 吳勇濱 перевод на немецкий

離不開你

离不开你

看着对方说不出一句话
头也不回只会假装潇洒
甩开了手躲在人群之间我哭了吗
难道只为了一个回忆
就能狠心抛下一切离去
那些我们共同的记忆
你却连提也不再提
只是我还是好不甘心 放不下你
我眼中的你 还依然美丽
曾经一起说的话语 还全部在心里
只是我还是好不甘心 离不开你
我眼中的你 越来越美丽
我还是会在这里等你

看着对方说不出一句话
头也不回只会假装潇洒
甩开了手躲在人群之间我哭了吗
难道只为了一个回忆
就能狠心抛下一切离去
那些我们共同的记忆
你却连提也不再提
只是我还是好不甘心 放不下你
我眼中的你 还依然美丽
曾经一起说的话语 还全部在心里
只是我还是好不甘心 离不开你
我眼中的你 越来越美丽
我还是会在这里等你
只怕爱情已过了有效期
记得期限里的我多爱你
要怎么才能够挽回这距离

我好不甘心 放不下你
我眼中的你 还依然美丽
曾经一起说的话语 还全部在心里
我好不甘心 离不开你
我眼中的你 越来越美丽
我还是会在这里等你

我还是会在这里等你

Kann Dich Nicht Verlassen

Kann Dich Nicht Verlassen

Ich sehe Dich an, kann kein Wort herausbringen
Drehe mich nicht um, tue nur so, als wäre ich unbekümmert
Ließ Deine Hand los, verstecke mich in der Menge, habe ich geweint?
Kann man denn nur wegen einer Erinnerung
Alles rücksichtslos hinter sich lassen und gehen?
Diese gemeinsamen Erinnerungen von uns,
Du erwähnst sie nicht einmal mehr.
Aber ich bin immer noch so unzufrieden, kann Dich nicht loslassen
In meinen Augen bist Du immer noch wunderschön
Die Worte, die wir einst zusammen sprachen, sind alle noch in meinem Herzen
Aber ich bin immer noch so unzufrieden, kann Dich nicht verlassen
In meinen Augen wirst Du immer schöner
Ich werde hier immer noch auf Dich warten

Ich sehe Dich an, kann kein Wort herausbringen
Drehe mich nicht um, tue nur so, als wäre ich unbekümmert
Ließ Deine Hand los, verstecke mich in der Menge, habe ich geweint?
Kann man denn nur wegen einer Erinnerung
Alles rücksichtslos hinter sich lassen und gehen?
Diese gemeinsamen Erinnerungen von uns,
Du erwähnst sie nicht einmal mehr.
Aber ich bin immer noch so unzufrieden, kann Dich nicht loslassen
In meinen Augen bist Du immer noch wunderschön
Die Worte, die wir einst zusammen sprachen, sind alle noch in meinem Herzen
Aber ich bin immer noch so unzufrieden, kann Dich nicht verlassen
In meinen Augen wirst Du immer schöner
Ich werde hier immer noch auf Dich warten
Ich fürchte nur, dass die Liebe ihr Verfallsdatum überschritten hat
Erinnere Dich, wie sehr ich Dich innerhalb dieser Frist geliebt habe
Wie kann ich diese Distanz nur überwinden?

Ich kann es nicht akzeptieren, kann Dich nicht loslassen
In meinen Augen bist Du immer noch wunderschön
Die Worte, die wir einst zusammen sprachen, sind alle noch in meinem Herzen
Ich kann es nicht akzeptieren, kann Dich nicht verlassen
In meinen Augen wirst Du immer schöner
Ich werde hier immer noch auf Dich warten

Ich werde hier immer noch auf Dich warten