離不開你 - 吳勇濱 перевод на французский

離不開你

离不开你

看着对方说不出一句话
头也不回只会假装潇洒
甩开了手躲在人群之间我哭了吗
难道只为了一个回忆
就能狠心抛下一切离去
那些我们共同的记忆
你却连提也不再提
只是我还是好不甘心 放不下你
我眼中的你 还依然美丽
曾经一起说的话语 还全部在心里
只是我还是好不甘心 离不开你
我眼中的你 越来越美丽
我还是会在这里等你

看着对方说不出一句话
头也不回只会假装潇洒
甩开了手躲在人群之间我哭了吗
难道只为了一个回忆
就能狠心抛下一切离去
那些我们共同的记忆
你却连提也不再提
只是我还是好不甘心 放不下你
我眼中的你 还依然美丽
曾经一起说的话语 还全部在心里
只是我还是好不甘心 离不开你
我眼中的你 越来越美丽
我还是会在这里等你
只怕爱情已过了有效期
记得期限里的我多爱你
要怎么才能够挽回这距离

我好不甘心 放不下你
我眼中的你 还依然美丽
曾经一起说的话语 还全部在心里
我好不甘心 离不开你
我眼中的你 越来越美丽
我还是会在这里等你

我还是会在这里等你

Je ne peux pas me passer de toi

Je ne peux pas me passer de toi

Je te regarde, incapable de dire un mot
Je ne me retourne pas, je fais semblant d'être cool
J'ai lâché ta main, je me suis caché dans la foule, est-ce que j'ai pleuré ?
Est-ce que juste un souvenir
Suffit pour te permettre de tout abandonner et de partir ?
Ces souvenirs que nous avons partagés
Tu ne veux même plus en parler
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être amer, je ne peux pas me passer de toi
Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Les mots que nous avons prononcés ensemble sont toujours dans mon cœur
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être amer, je ne peux pas me passer de toi
Tu es de plus en plus belle à mes yeux
Je vais toujours être là à t'attendre

Je te regarde, incapable de dire un mot
Je ne me retourne pas, je fais semblant d'être cool
J'ai lâché ta main, je me suis caché dans la foule, est-ce que j'ai pleuré ?
Est-ce que juste un souvenir
Suffit pour te permettre de tout abandonner et de partir ?
Ces souvenirs que nous avons partagés
Tu ne veux même plus en parler
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être amer, je ne peux pas me passer de toi
Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Les mots que nous avons prononcés ensemble sont toujours dans mon cœur
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être amer, je ne peux pas me passer de toi
Tu es de plus en plus belle à mes yeux
Je vais toujours être là à t'attendre
J'ai peur que l'amour ait expiré
Rappelle-toi à quel point je t'aimais dans cette période
Comment puis-je combler cette distance ?

Je ne peux pas m'empêcher d'être amer, je ne peux pas me passer de toi
Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Les mots que nous avons prononcés ensemble sont toujours dans mon cœur
Je ne peux pas m'empêcher d'être amer, je ne peux pas me passer de toi
Tu es de plus en plus belle à mes yeux
Je vais toujours être là à t'attendre

Je vais toujours être là à t'attendre