Текст и перевод песни Julia Wu - 5 am

5 am

把話說得明白
不需要再期待
Just FYI, I, I, I, I
I thought that you were cool
Messy like a fool
愛根本不算數 唉唉唉唉

來自同一個星球
做著同一個美夢
但夢裡根本沒我
你夢裡也在騙我

把我心踩碎
以為你是誰
誰都無所謂
You're a fucking flake

從前的我這樣煩惱憂愁
兜著風就好輕鬆馬上就解決困惑
給我直球
不要閃躲
揮棒落空

Even though it's 5 am outside
為何我會這樣想不開
現在的我真的只想躲
現在的我只要一個我

Even though it's 5 am outside
Even though I'm way too drunk to drive
Still going home all by myself
I don't wanna see nobody else
No

說再多 你也都 只是說說
說再多 你說再多 別囉唆
你和她 甚至她 那些曾經
每一個都像在笑我

從前的我這樣煩惱憂愁
兜著風就好輕鬆馬上就解決困惑
給我直球
不要閃躲
揮棒落空

Even though it's 5 am outside
為何我會這樣想不開
現在的我真的只想躲
現在的我只要一個我

Even though it's 5 am outside
Even though I'm way too drunk to drive
Still going home all by myself
I don't wanna see nobody else
No

原來才知道你就做不到
原來才知道朋友早知道
記得你們的模樣
每一個都一樣
Shoulda known you're twisted

Even though it's 5 am outside
為何我會這樣想不開
現在的我真的只想躲
現在的我只要一個我

Even though it's 5 am outside
Even though I'm way too drunk to drive
Still going home all by myself
I don't wanna see nobody else
No

話說得明白
不需要再期待
Just FYI, I, I, I, I
I thought that you were cool
Messy like a fool
愛根本不算數 唉唉唉唉

5 утра

Скажи все прямо,
Не нужно больше ждать.
Просто к твоему сведению, я, я, я, я
Думала, ты был крутым,
Непонятным, как дурак.
Любовь вообще ничего не значит, эх, эх, эх, эх

С одной планеты,
Видели один и тот же сон,
Но меня в нем не было.
Ты и во сне меня обманывал.

Разбил мне сердце,
Кем ты себя возомнил?
Мне все равно,
Ты просто ненадежный.

Раньше я так переживала, грустила,
Прокачусь с ветерком, и сразу все проблемы решатся.
Дай мне прямое объяснение,
Не увиливай.
Промахнулась.

Хотя на улице 5 утра,
Почему я не могу перестать думать об этом?
Сейчас я просто хочу спрятаться,
Сейчас мне нужно только побыть одной.

Хотя на улице 5 утра,
Хотя я слишком пьяна, чтобы садиться за руль,
Все равно поеду домой одна.
Не хочу никого видеть.
Нет.

Сколько бы ты ни говорил, это всего лишь слова.
Сколько бы ты ни говорил, не болтай лишнего.
Ты и она, даже она, все те, кто были раньше,
Все они словно смеются надо мной.

Раньше я так переживала, грустила,
Прокачусь с ветерком, и сразу все проблемы решатся.
Дай мне прямое объяснение,
Не увиливай.
Промахнулась.

Хотя на улице 5 утра,
Почему я не могу перестать думать об этом?
Сейчас я просто хочу спрятаться,
Сейчас мне нужно только побыть одной.

Хотя на улице 5 утра,
Хотя я слишком пьяна, чтобы садиться за руль,
Все равно поеду домой одна.
Не хочу никого видеть.
Нет.

Только теперь я понимаю, что ты на это не способен.
Только теперь я понимаю, что друзья давно знали.
Помню ваши лица,
Все одинаковые.
Надо было знать, что ты такой извернутый.

Хотя на улице 5 утра,
Почему я не могу перестать думать об этом?
Сейчас я просто хочу спрятаться,
Сейчас мне нужно только побыть одной.

Хотя на улице 5 утра,
Хотя я слишком пьяна, чтобы садиться за руль,
Все равно поеду домой одна.
Не хочу никого видеть.
Нет.

Скажи все прямо,
Не нужно больше ждать.
Просто к твоему сведению, я, я, я, я
Думала, ты был крутым,
Непонятным, как дурак.
Любовь вообще ничего не значит, эх, эх, эх, эх