是不是忘記
你走的原因
Est-ce
que
tu
as
oublié
pourquoi
tu
es
partie
?
卻想起你的
懷裡
Mais
je
me
souviens
de
ton
étreinte.
最近的心情
不再關於你
Mes
sentiments
récents
ne
te
concernent
plus.
為什麼又哭得莫名
Pourquoi
est-ce
que
je
pleure
encore
sans
raison
?
Loving
You
T'aimer
原來這是愛的一種面目
C'est
apparemment
le
visage
de
l'amour.
該認輸
Je
devrais
me
rendre.
所為的承諾也只是貪圖
Nos
promesses
n'étaient
qu'une
envie
去束縛
你也領悟
De
te
lier,
tu
l'as
compris
aussi.
就讓我別再呼吸
Laisse-moi
simplement
cesser
de
respirer
直到我能忘記
Jusqu'à
ce
que
j'oublie
曾經愛過的你和回憶
Toi
que
j'aimais
et
les
souvenirs.
把全部都怪自己
Accuser
tout
le
monde
de
mes
erreurs.
還算比較容易
C'est
quand
même
plus
facile.
反正愛的狂妄誰就原諒
De
toute
façon,
la
folie
de
l'amour,
qui
peut
nous
pardonner
?
別哭了
Ne
pleure
plus.
說話的語氣
還是很像你
Ton
ton
de
voix
me
rappelle
encore
toi.
擦不掉你給的痕跡
Je
ne
peux
pas
effacer
les
traces
que
tu
as
laissées.
無所謂
Peu
importe.
不要在比誰狼狽
Ne
te
compare
pas
à
moi
dans
notre
malheur.
堅持著懷念
J'insiste
à
me
souvenir.
有什麼好說嘴
À
quoi
bon
se
vanter
de
cela
?
Loving
You
T'aimer
我應該佩服你給的演出
Je
devrais
admirer
ton
spectacle.
該落幕
Le
rideau
devrait
tomber.
因為你的天賦
Parce
que
ton
talent
只是慷慨的讓出
T'a
juste
permis
d'être
généreux.
就讓我別再呼吸
Laisse-moi
simplement
cesser
de
respirer
直到我能忘記
Jusqu'à
ce
que
j'oublie
曾經愛過的你和回憶
Toi
que
j'aimais
et
les
souvenirs.
把全部都怪自己
Accuser
tout
le
monde
de
mes
erreurs.
還算簡單容易
C'est
simple
et
facile.
反正愛的狂妄誰就原諒
De
toute
façon,
la
folie
de
l'amour,
qui
peut
nous
pardonner
?
放過我們
Laisse-nous
aller
放過自己
Laisse-toi
aller
放下了回憶
J'ai
laissé
derrière
moi
les
souvenirs
就不用再沉醉
Alors
je
ne
vais
plus
me
laisser
aller
就不用再後悔
Je
ne
vais
plus
me
laisser
aller
au
regret.
就讓我別再呼吸
Laisse-moi
simplement
cesser
de
respirer
直到我能忘記
Jusqu'à
ce
que
j'oublie
曾經愛過的你和回憶
Toi
que
j'aimais
et
les
souvenirs.
把全部都怪自己
Accuser
tout
le
monde
de
mes
erreurs.
還算簡單容易
C'est
simple
et
facile.
反正愛的狂妄誰就原諒
De
toute
façon,
la
folie
de
l'amour,
qui
peut
nous
pardonner
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.