如果緣只到遇見 - 吳奇隆 перевод на немецкий

如果緣只到遇見

在這熟悉的城找尋
莫名缺失了的平衡
以為足夠了解自己
直到遇見你
也許你是我在輪迴中
丟失的記憶
只有在看到你的地方
我才可以呼吸
我會用我的手記住你
記在我心裡
有些距離只有時間能跨越
注定的訣別
如果這份緣只到遇見
從誓言開始越走越遠
走不到的廝守也只能擱淺
如果愛到回未來那天
我還是會守在你身邊
這次可不可以讓愛停留
比擦肩 多一點

Wenn unsere Schicksalsfügung nur bis zur Begegnung reicht

In dieser vertrauten Stadt suche ich
nach dem unerklärlich verlorenen Gleichgewicht.
Ich dachte, ich kenne mich selbst gut genug,
bis ich dich traf.
Vielleicht bist du die Erinnerung, die ich
im Kreislauf der Wiedergeburt verloren habe.
Nur dort, wo ich dich sehe,
kann ich atmen.
Ich werde meine Hände benutzen, um mich an dich zu erinnern,
dich in meinem Herzen zu bewahren.
Manche Entfernungen kann nur die Zeit überbrücken,
ein vorherbestimmter Abschied.
Wenn diese Schicksalsfügung nur bis zur Begegnung reicht,
beginnend mit dem Schwur, entfernt man sich immer weiter,
und ein unerreichbares Zusammenbleiben kann nur scheitern.
Wenn die Liebe bis zu dem Tag zurückkehrt, an dem es keine Zukunft mehr gibt,
werde ich immer noch an deiner Seite stehen.
Kann die Liebe dieses Mal
ein wenig länger verweilen als nur ein flüchtiges Streifen?