Текст и перевод песни 吳奇隆 - 如果緣只到遇見

如果緣只到遇見

在這熟悉的城找尋
莫名缺失了的平衡
以為足夠了解自己
直到遇見你
也許你是我在輪迴中
丟失的記憶
只有在看到你的地方
我才可以呼吸
我會用我的手記住你
記在我心裡
有些距離只有時間能跨越
注定的訣別
如果這份緣只到遇見
從誓言開始越走越遠
走不到的廝守也只能擱淺
如果愛到回未來那天
我還是會守在你身邊
這次可不可以讓愛停留
比擦肩 多一點

Si le destin s'arrête à notre rencontre

Dans cette ville familière, je cherche
Un équilibre inexplicablement perdu
Je croyais me connaître assez bien
Jusqu'à ce que je te rencontre
Peut-être es-tu le souvenir
Que j'ai perdu dans un cycle de réincarnation
Ce n'est qu'auprès de toi
Que je peux respirer
Je me souviendrai de toi avec mes mains
Gravée dans mon cœur
Certaines distances ne peuvent être franchies que par le temps
Une séparation inévitable
Si notre destin s'arrête à notre rencontre
Si, partant d'un serment, nous nous éloignons sans cesse
Si notre union impossible doit s'échouer
Si l'amour devait remonter le temps
Je resterais à tes côtés
Cette fois, pouvons-nous laisser l'amour s'attarder
Un peu plus qu'un simple croisement furtif