轉彎(電視"'蕭十一郎"主題曲) - 吳奇隆 перевод на немецкий

轉彎(電視"'蕭十一郎"主題曲)

天蒼蒼，路漫漫，人在人海裏流著浪
風在飛，心在盼，愛在愛情裏靠個岸
夜夜夜裏高唱，唱盡人情冷暖世情如霜
聚與散，悲與歡，如此糾纏

天在晃，路在轉，心在心動時受了傷
風越穿，心越亂，夢在夢醒時轉了彎
深深深情幾許，如果一刀能夠化作兩斷
就讓一切在這地方鬆綁

峰已迴，路已轉，此情何苦枉斷腸
愛是沒有人能夠解開的兩難
了了斷，圓了謊，莫道當時已惘然
當作生命裏最美的轉彎
（就當你和我轉個彎）

Die Wendung (Titelsong der Fernsehserie "Xiao Shiyi Lang")

Der Himmel ist weit, der Weg ist lang, der Mensch treibt wie eine Welle im Menschenmeer.
Der Wind weht, das Herz sehnt sich, die Liebe sucht einen Hafen in der Liebe.
Nacht für Nacht singe ich laut, besinge die Kälte der menschlichen Gefühle, die Welt ist wie Frost.
Zusammenkommen und Trennen, Freude und Trauer, so verstrickt.

Der Himmel schwankt, der Weg windet sich, das Herz wurde in dem Moment verletzt, als es sich verliebte.
Je mehr der Wind durchdringt, desto unruhiger wird das Herz, der Traum nahm eine Wendung, als er erwachte.
Wie tief ist die tiefe Zuneigung? Wenn ein Schnitt sie in zwei Teile spalten könnte,
dann lass alles an diesem Ort los.

Der Gipfel hat sich gewendet, der Weg hat sich gedreht, warum sollte dieses Gefühl vergeblich gebrochen werden?
Liebe ist ein Dilemma, das niemand lösen kann.
Beende es, runde die Lüge ab, sag nicht, dass es damals schon vergeblich war.
Betrachte es als die schönste Wendung im Leben.
(Stell dir vor, du und ich machen eine Wendung)