轉彎(電視"'蕭十一郎"主題曲) - 吳奇隆 перевод на французский

轉彎(電視"'蕭十一郎"主題曲)

天蒼蒼，路漫漫，人在人海裏流著浪
風在飛，心在盼，愛在愛情裏靠個岸
夜夜夜裏高唱，唱盡人情冷暖世情如霜
聚與散，悲與歡，如此糾纏

天在晃，路在轉，心在心動時受了傷
風越穿，心越亂，夢在夢醒時轉了彎
深深深情幾許，如果一刀能夠化作兩斷
就讓一切在這地方鬆綁

峰已迴，路已轉，此情何苦枉斷腸
愛是沒有人能夠解開的兩難
了了斷，圓了謊，莫道當時已惘然
當作生命裏最美的轉彎
（就當你和我轉個彎）

Le Tournant (Thème principal de la série télévisée "Xiao Shi Yi Lang")

Le ciel est vaste, la route est longue, l'homme dérive au milieu de la foule
Le vent souffle, le cœur espère, l'amour cherche un rivage où s'amarrer
Nuit après nuit, je chante à haute voix, je chante les hauts et les bas de la vie, un monde glacial
Les rencontres et les séparations, la joie et la tristesse, un tel enchevêtrement

Le ciel vacille, la route tourne, le cœur s'est blessé au moment où il a palpité pour toi
Plus le vent souffle fort, plus mon cœur est troublé, le rêve a pris un tournant au réveil
Combien de sentiments profonds, si seulement un coup de couteau pouvait couper en deux
Alors laissons tout cela se dénouer ici

Le sommet est passé, la route a tourné, pourquoi tant de chagrin pour cet amour ?
L'amour est un dilemme que personne ne peut résoudre
Fini, le mensonge est révélé, ne dis pas que c'était vain
Considère cela comme le plus beau tournant de la vie
(Faisons comme si toi et moi prenions un tournant)