Текст и перевод песни 吳奇隆 - 轉彎(電視"'蕭十一郎"主題曲)

轉彎(電視"'蕭十一郎"主題曲)

天蒼蒼，路漫漫，人在人海裏流著浪
風在飛，心在盼，愛在愛情裏靠個岸
夜夜夜裏高唱，唱盡人情冷暖世情如霜
聚與散，悲與歡，如此糾纏

天在晃，路在轉，心在心動時受了傷
風越穿，心越亂，夢在夢醒時轉了彎
深深深情幾許，如果一刀能夠化作兩斷
就讓一切在這地方鬆綁

峰已迴，路已轉，此情何苦枉斷腸
愛是沒有人能夠解開的兩難
了了斷，圓了謊，莫道當時已惘然
當作生命裏最美的轉彎
（就當你和我轉個彎）

Поворот (Главная тема сериала "Сяо Ши И Лан")

Небо безбрежно, путь далёк, в море людском я словно волна
Ветер летит, сердце надеется, любовь в любви ищет свой причал
Ночь за ночью пою я песни, пою о холодности людских сердец, о мире, подобном инею
Встречи и расставания, печаль и радость, так переплетены

Небо дрожит, путь поворачивает, сердце, вздрогнув, ранено
Ветер всё сильнее, сердце всё беспокойнее, сон, пробудившись, свернул
Как глубока эта любовь, если бы одним взмахом ножа можно было её разрубить
Я бы позволил всему здесь освободиться

Вершина пройдена, путь повернул, зачем же напрасно терзать душу?
Любовь — это дилемма, которую никто не может разрешить
Покончить с этим, развеять ложь, не говори, что тогда я был растерян
Пусть это будет самым прекрасным поворотом в моей жизни
（Просто давай, ты и я, повернём）