Текст и перевод песни 吳宗憲 feat. 溫嵐 - 屋頂

屋頂

半夜睡不著覺 把心情哼成歌
只好到屋頂找另一個夢境
睡夢中被敲醒 我還是不確定
怎會有動人旋律在對面的屋頂
我悄悄關上門 帶著希望上去
原來是我夢裡常出現的那個人

那個人不就是我夢裡那模糊的人
我們有同樣的默契 用天線
用天線 排成愛你的形狀

在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
讓星星點綴成最浪漫的夜晚
擁抱這時刻 這一分一秒全都停止
愛開始糾結

在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
將泛黃的夜獻給最孤獨的月
擁抱這時刻 這一分一秒全都停止
愛開始糾結
夢有你而美

半夜睡不著覺 把心情哼成歌
只好到屋頂找另一個夢境
睡夢中被敲醒 我還是不確定
怎會有動人旋律在對面的屋頂
我悄悄關上門 帶著希望上去
原來是我夢裡常出現的那個人

那個人不就是我夢裡那模糊的人
我們有同樣的默契 用天線
用天線 排成愛你的形狀

在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
讓星星點綴成最浪漫的夜晚
擁抱這時刻 這一分一秒全都停止
愛開始糾結

在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人
將泛黃的夜獻給最孤獨的月
擁抱這時刻 這一分一秒全都停止
愛開始糾結
夢有你而美

讓我愛你是誰
是我
讓你愛我是誰
是妳
怎會有
動人旋律環繞在我倆的身邊

讓我愛你是誰
是我
讓你愛我是誰
是妳
原來是
這屋頂有美麗的邂逅

Крыша

Посреди ночи не сплю, Напеваю свои чувства,
Остаётся лишь на крышу подняться, В поисках других снов.
Будят среди сна, А я всё не уверен,
Откуда эта трогательная мелодия, Что звучит с крыши напротив?
Тихонько дверь прикрыл, С надеждой поднимаюсь,
И вправду, это же ты, Та, что снилась мне часто.

Это же ты, Та самая, что виделась мне во сне,
У нас одинаковый настрой, Используем антенны,
Используем антенны, Сложив их в знак моей любви.

На крыше, напевая песню для тебя,
На крыше, с моей любимой,
Пусть звёзды украсят эту романтичную ночь,
Обнимаю этот миг, Пусть всё замрёт в эту секунду,
Любовь начинает кружить голову.

На крыше, напевая песню для тебя,
На крыше, с моей любимой,
Отдам эту поблекшую ночь самой одинокой луне,
Обнимаю этот миг, Пусть всё замрёт в эту секунду,
Любовь начинает кружить голову.
Мои сны прекрасны, потому что в них есть ты.

Посреди ночи не сплю, Напеваю свои чувства,
Остаётся лишь на крышу подняться, В поисках других снов.
Будят среди сна, А я всё не уверен,
Откуда эта трогательная мелодия, Что звучит с крыши напротив?
Тихонько дверь прикрыл, С надеждой поднимаюсь,
И вправду, это же ты, Та, что снилась мне часто.

Это же ты, Та самая, что виделась мне во сне,
У нас одинаковый настрой, Используем антенны,
Используем антенны, Сложив их в знак моей любви.

На крыше, напевая песню для тебя,
На крыше, с моей любимой,
Пусть звёзды украсят эту романтичную ночь,
Обнимаю этот миг, Пусть всё замрёт в эту секунду,
Любовь начинает кружить голову.

На крыше, напевая песню для тебя,
На крыше, с моей любимой,
Отдам эту поблекшую ночь самой одинокой луне,
Обнимаю этот миг, Пусть всё замрёт в эту секунду,
Любовь начинает кружить голову.
Мои сны прекрасны, потому что в них есть ты.

Позволь мне любить, кто ты?
Это я.
А позволь тебе любить, кто я?
Это ты.
Как же так вышло,
Что эта трогательная мелодия звучит вокруг нас?

Позволь мне любить, кто ты?
Это я.
А позволь тебе любить, кто я?
Это ты.
Оказывается,
На этой крыше случаются прекрасные встречи.