一路上小心 - Jacky Wu перевод на немецкий

一路上小心

吳宗憲

一路上小心

閉上眼睛 低頭傾聽
風聲很輕 我很傷心
你怎忍心 離開旅行
離開這一段感情

窗外風景 雨的聲音
你很安靜 空氣很冰
我愛太緊 或許深情
或許不懂得經營

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
從那細微變化的表情
你的痛 不用再證明

你一路上 要我小心
淚卻不知 怎麼停
決定放手愛情
放手讓你一如浮萍

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
那屋簷下輕脆的風鈴
在搖晃 我們的曾經

你一路上 要我小心
淚卻濕了 你衣襟
像空了的花瓶
我的傷竟如此透明

Sei Vorsichtig auf Deinem Weg

Jacky Wu

Sei Vorsichtig auf Deinem Weg

Schließe Deine Augen, neige Deinen Kopf und lausche
Der Wind ist sanft, ich bin sehr traurig
Wie kannst Du es übers Herz bringen, die Reise zu verlassen
Diese Beziehung zu verlassen?

Die Landschaft vor dem Fenster, das Geräusch des Regens
Du bist sehr still, die Luft ist eisig
Vielleicht habe ich zu sehr geliebt, vielleicht war ich zu leidenschaftlich
Vielleicht wusste ich nicht, wie man eine Beziehung führt

Du drehst Dich um, mit geröteten Augen
Sagst mir, ich soll vorsichtig sein auf meinem Weg
An Deinem leicht veränderten Gesichtsausdruck
Kann ich Deinen Schmerz erkennen, er braucht keinen Beweis mehr

Du sagst, ich soll auf meinem Weg vorsichtig sein
Aber Deine Tränen hören nicht auf zu fließen
Du hast beschlossen, die Liebe loszulassen
Dich loszulassen, wie ein Stück Treibholz

Du drehst Dich um, mit geröteten Augen
Sagst mir, ich soll vorsichtig sein auf meinem Weg
Das leichte Klingeln des Windspiels unter dem Dach
Erinnert an unsere Vergangenheit

Du sagst, ich soll auf meinem Weg vorsichtig sein
Aber Deine Tränen haben Dein Kleid benetzt
Wie eine leere Blumenvase
Ist mein Schmerz so durchsichtig