Текст и перевод песни Jacky Wu - 一路上小心

一路上小心

吳宗憲

一路上小心

閉上眼睛 低頭傾聽
風聲很輕 我很傷心
你怎忍心 離開旅行
離開這一段感情

窗外風景 雨的聲音
你很安靜 空氣很冰
我愛太緊 或許深情
或許不懂得經營

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
從那細微變化的表情
你的痛 不用再證明

你一路上 要我小心
淚卻不知 怎麼停
決定放手愛情
放手讓你一如浮萍

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
那屋簷下輕脆的風鈴
在搖晃 我們的曾經

你一路上 要我小心
淚卻濕了 你衣襟
像空了的花瓶
我的傷竟如此透明

Take Care on the Road

Jacky Wu

Take Care on the Road

Close your eyes, bow your head and listen
The wind murmurs softly, I'm heartbroken
How could you bear to leave on a journey?
Leave this love story behind

The scenery outside the window, the sound of rain
You are so quiet, the air is icy
Perhaps I held on too tightly, perhaps I was too emotional
Perhaps I didn't know how to care

You turn away, your eyes red
You tell me to take care on the road
From the subtle changes in your expression
Your pain needs no further proof

You tell me to take care on the road
But the tears won't stop
Choosing to let go of love
Letting you drift away like duckweed

You turn away, your eyes red
You tell me to take care on the road
The gentle wind chimes beneath the eaves
Whispering of our past

You tell me to take care on the road
But your tears dampen my shirt
Like an empty vase
My wounds are so transparent