Текст и перевод песни Jacky Wu - 一路上小心

一路上小心

吳宗憲

一路上小心

閉上眼睛 低頭傾聽
風聲很輕 我很傷心
你怎忍心 離開旅行
離開這一段感情

窗外風景 雨的聲音
你很安靜 空氣很冰
我愛太緊 或許深情
或許不懂得經營

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
從那細微變化的表情
你的痛 不用再證明

你一路上 要我小心
淚卻不知 怎麼停
決定放手愛情
放手讓你一如浮萍

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
那屋簷下輕脆的風鈴
在搖晃 我們的曾經

你一路上 要我小心
淚卻濕了 你衣襟
像空了的花瓶
我的傷竟如此透明

Fais attention en chemin

Jacky Wu

Fais attention en chemin

Ferme les yeux, baisse la tête et écoute
Le vent souffle doucement, je suis très triste
Comment peux-tu me quitter si facilement, partir en voyage
Quitter cette histoire d'amour

Le paysage dehors, le bruit de la pluie
Tu es silencieuse, l'air est glacial
J'ai trop aimé, peut-être que mon amour était trop profond
Peut-être que je ne savais pas comment gérer notre relation

Tu te retournes, les yeux rouges
Tu me dis de faire attention en chemin
Dans ces changements subtils de ton expression
Ta douleur n'a pas besoin d'être prouvée

Fais attention en chemin, mon amour
Les larmes ne savent pas comment s'arrêter
J'ai décidé de laisser partir l'amour
Te laisser partir, comme une feuille morte

Tu te retournes, les yeux rouges
Tu me dis de faire attention en chemin
Ces cloches de vent fragiles sous le toit
Balancent, nos souvenirs

Fais attention en chemin, mon amour
Les larmes ont mouillé ton col
Comme un vase vide
Ma blessure est si transparente