Текст и перевод песни Jacky Wu - 一路上小心

一路上小心

吳宗憲

一路上小心

閉上眼睛 低頭傾聽
風聲很輕 我很傷心
你怎忍心 離開旅行
離開這一段感情

窗外風景 雨的聲音
你很安靜 空氣很冰
我愛太緊 或許深情
或許不懂得經營

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
從那細微變化的表情
你的痛 不用再證明

你一路上 要我小心
淚卻不知 怎麼停
決定放手愛情
放手讓你一如浮萍

你轉身 紅著眼睛
要我一路上小心
那屋簷下輕脆的風鈴
在搖晃 我們的曾經

你一路上 要我小心
淚卻濕了 你衣襟
像空了的花瓶
我的傷竟如此透明

Будь осторожен в пути

Джеки Ву

Будь осторожна в пути

Закрой глаза, послушай,
Ветер шепчет, а мне так грустно.
Как ты могла решиться всё бросить?
Оставить позади наши чувства.

За окном пейзажи, шум дождя.
Ты молчишь, и воздух словно лед.
Я любил так сильно, может, слишком,
А может, просто не умел любить.

Ты поворачиваешься, глаза красные,
Просишь быть осторожным в пути.
В твоем взгляде, едва уловимом,
Боль, которую не скрыть, не утаить.

Ты просишь быть осторожным в пути,
А я не знаю, как сдержать слёзы.
Решила отпустить нашу любовь,
Отпустить тебя, словно листок по ветру.

Ты поворачиваешься, глаза красные,
Просишь быть осторожным в пути.
Колокольчик звенит под крышей,
Раскачиваясь, как наши воспоминания.

Ты просишь быть осторожным в пути,
А твои слёзы капают на мою рубашку.
Как ваза без цветов, пуста моя душа,
И моя боль прозрачна, как слеза.