Ai Mei Zou - 吳建豪 перевод на немецкий

Ai Mei Zou

我说多伤人的话 闹够了吗
你终于不再回答
藏在你温柔底下 最深伤疤
原来是我划下
总是退让的你 装聋作哑
为我担心受怕
却在你最最需要我的时候
我还说等一下
请别走 心痛过我才学懂得
你的守候 我狠狠划破
那些错我用生命来救
爱没走 你包容我太多挥霍
你能不能再次看看我
别无所求只要你回头
雨又下得那么大 天黑了吗
怕黑的你会去哪
我看不见你挣扎 忽略你说话
爱才渐渐疲乏
我一个人回家 那张沙发
原来有这么大
却连你偶尔有小小的心愿
我都说没办法
请别走 心痛过我才学懂得
你的守候 我狠狠划破
那些错我用生命来救
爱没走 你包容我太多挥霍
你能不能再次看看我
别无所求只要你回头
请别走 后悔的最笨的是我
你的脆弱 我不断错过
没发现你已比我寂寞
爱没走 失去你我丢了所有
从今以后我是新的我
牵起你的手重新爱过
牵起你的手重新爱过

Liebe ist nicht gegangen

Was habe ich für verletzende Worte gesagt, ist der Streit jetzt genug?
Du antwortest endlich nicht mehr.
Versteckt unter deiner Sanftheit, die tiefste Narbe,
es stellte sich heraus, dass ich sie zugefügt habe.
Du, die immer nachgibt, tatest so, als wärst du taub und stumm,
hast dich um mich gesorgt und gefürchtet.
Doch gerade als du mich am meisten brauchtest,
sagte ich noch 'warte kurz'.
Bitte geh nicht, erst durch den Herzschmerz habe ich gelernt zu verstehen,
dein treues Warten habe ich grausam zerstört.
Diese Fehler will ich mit meinem Leben wiedergutmachen.
Liebe ist nicht gegangen, du hast zu viel meines Leichtsinns ertragen.
Kannst du mich noch einmal ansehen?
Ich verlange nichts anderes, nur dass du zurückkommst.
Der Regen fällt wieder so stark, ist es dunkel geworden?
Du, die Angst im Dunkeln hat, wohin wirst du gehen?
Ich sah dein Ringen nicht, ignorierte deine Worte,
so wurde die Liebe allmählich müde.
Ich komme allein nach Hause, dieses Sofa,
ist auf einmal so groß.
Doch selbst die kleinen Wünsche, die du manchmal hattest,
sagte ich immer 'das geht nicht'.
Bitte geh nicht, erst durch den Herzschmerz habe ich gelernt zu verstehen,
dein treues Warten habe ich grausam zerstört.
Diese Fehler will ich mit meinem Leben wiedergutmachen.
Liebe ist nicht gegangen, du hast zu viel meines Leichtsinns ertragen.
Kannst du mich noch einmal ansehen?
Ich verlange nichts anderes, nur dass du zurückkommst.
Bitte geh nicht, der Dümmste, der bereut, bin ich.
Deine Verletzlichkeit, ich habe sie ständig übersehen,
habe nicht bemerkt, dass du schon einsamer warst als ich.
Liebe ist nicht gegangen, als ich dich verlor, habe ich alles verloren.
Von nun an bin ich ein neuer Mensch,
deine Hand ergreifen, von neuem lieben.
Deine Hand ergreifen, von neuem lieben.