Текст и перевод песни 吳建豪 - Ai Ya

Ai Ya

才再见就想你 我得保密 不让你太得意
电话却泄了底 在你眼里 我无所遁形
我爱得不轻 怎N办 哎呀
你每一个表情 是我所看过 最美的美丽
爱呀 想跟你一起走 就一起走到世界的最后
爱呀 想要你牵著我 就牵著我永远不放手
爱我 每分每秒钟 OH 哎呀 就是我爱你
我们的好默契 就像是双胞胎有心电感应
怎N腻也不腻 我想要写进你每一篇日记
我爱得不轻 怎N办 哎呀
我疯狂爱上你 原来你就是 我明天的奇迹
爱呀 想跟你一起走 就一起走到世界的最后
爱呀 想要你牵著我 就牵著我永远不放手
爱我 每分每秒钟 OH 哎呀 就是我爱你
好爱你 像沙滩和潮汐 永远也不离不弃
那就是 我和你 这首歌是我想对你
只有对你 才能唱出的
虽然你傻里傻气 偏偏对我却又非常精明
但谢谢你停足 在我的眼里
虽然你总忘记 我很爱你要我哄你
但谢谢你停足 在我的心里
虽然你故作神秘 却又不准我行踪不明
但谢谢你停足 在我的梦里
虽然你常任性 又霸道对我管东管西
但谢谢你停足 在我的爱里
想跟你一起走 就一起走到世界的最后
爱呀 想要你牵著我 就牵著我永远不放手
爱我 每分每秒钟 OH 哎呀 就是我爱你
好爱你 多爱你 哎呀
我爱你 好爱你 多爱你 哎呀
我爱你 好爱你 多爱你 哎呀

Ai Ya

Je te revois à peine et je pense déjà à toi. Je dois garder ça secret, pour ne pas te laisser trop fière.
Mais mon téléphone a tout révélé. Dans tes yeux, je n'ai nulle part où me cacher.
Je t'aime tellement. Que faire ? Aïe !
Chaque expression de ton visage est la plus belle que j'ai jamais vue.
Aïe, j'ai envie de parcourir le monde avec toi, jusqu'à la fin du monde.
Aïe, j'ai envie que tu me prennes la main et que tu ne me lâches jamais.
Aime-moi, chaque seconde, oh, aïe, c'est juste que je t'aime.
Notre complicité est comme celle de jumeaux, un lien télépathique.
Je ne me lasse jamais de toi, j'ai envie de t'écrire dans chaque page de mon journal.
Je t'aime tellement. Que faire ? Aïe !
Je suis fou amoureux de toi. Tu es le miracle de demain.
Aïe, j'ai envie de parcourir le monde avec toi, jusqu'à la fin du monde.
Aïe, j'ai envie que tu me prennes la main et que tu ne me lâches jamais.
Aime-moi, chaque seconde, oh, aïe, c'est juste que je t'aime.
Je t'aime tellement, comme le sable et les marées, à jamais inséparables.
C'est ça, toi et moi. Cette chanson, c'est ce que je voulais te dire.
C'est la seule à laquelle je peux chanter pour toi.
Bien que tu sois un peu stupide, tu es pourtant très intelligente avec moi.
Mais merci de t'être arrêtée dans mes yeux.
Bien que tu oublies souvent que je t'aime beaucoup et que je dois te le rappeler,
Mais merci de t'être arrêtée dans mon cœur.
Bien que tu fasses semblant d'être mystérieuse, tu ne me laisses pas non plus disparaître.
Mais merci de t'être arrêtée dans mes rêves.
Bien que tu sois souvent capricieuse et tyrannique, tu me donnes des ordres dans tous les domaines.
Mais merci de t'être arrêtée dans mon amour.
J'ai envie de parcourir le monde avec toi, jusqu'à la fin du monde.
Aïe, j'ai envie que tu me prennes la main et que tu ne me lâches jamais.
Aime-moi, chaque seconde, oh, aïe, c'est juste que je t'aime.
Je t'aime tellement, je t'aime beaucoup, aïe.
Je t'aime, je t'aime tellement, je t'aime beaucoup, aïe.
Je t'aime, je t'aime tellement, je t'aime beaucoup, aïe.