Текст и перевод песни 吳建豪 - How Did U Know

How Did U Know

早习惯不理会
你的笑有多甜
当沦陷的那天
再也回不了从前
早不管你撒野
假装一切无所谓

无所谓
所以只能献出伤悲
在苦涩中凭吊思念
任凭冷漠蔓延身边
你不知道我在崩溃

你怎么知道 我假装不知道
我的世界因你一点一滴倾倒

你的思念逐渐一分一秒笼罩

你怎么知道
我的生命为你一分一秒煎熬

你的轮廓却是一点一滴混淆

切不断的依恋
放纵你在脑海底 撒野
只剩冷漠支撑残缺
在恍惚中沉溺思念
假装忽略回应撒野
谁都知道我在崩溃

你怎么知道 我假装不知道
我的世界因你一点一滴倾倒

你的思念逐渐一分一秒笼罩
你怎么知道
我的生命为你一分一秒煎熬

你的轮廓却是一点一滴混淆
这时候 高分贝 你会不会
听的见 别撒野

你怎么知道 我假装不知道
我的世界因你一点一滴倾倒

你的思念逐渐一分一秒笼罩
你怎么知道
我的生命为你一分一秒煎熬
你的轮廓却是一点一滴混淆
你怎么知道
我的生命为你一分一秒煎熬
你的轮廓却是一点一滴混淆

Comment as-tu su ?

J’ai pris l’habitude de ne pas tenir compte
De la douceur de ton sourire
Le jour où j’ai succombé
Je ne pouvais plus revenir en arrière
Je ne me souciais plus de ton tempérament sauvage
Je faisais comme si tout était indifférent

Indifférent
Donc, je ne peux que t’offrir ma tristesse
Je chéris le souvenir de toi dans l’amertume
Laissant le froid s’étendre autour de moi
Tu ne sais pas que je m’effondre

Comment as-tu su que je faisais semblant de ne pas savoir
Mon monde s’effondre à cause de toi, petit à petit

Ton souvenir me submerge de plus en plus, seconde après seconde

Comment as-tu su
Que ma vie est un supplice pour toi, seconde après seconde

Tes contours deviennent de plus en plus flous, petit à petit

Un attachement que je ne peux pas couper
Je te laisse faire rage au fond de mon esprit
Il ne reste plus que la froideur pour soutenir ce qui est brisé
Je me noie dans le souvenir, dans l’illusion
Je fais semblant d’ignorer ta réponse sauvage
Tout le monde sait que je m’effondre

Comment as-tu su que je faisais semblant de ne pas savoir
Mon monde s’effondre à cause de toi, petit à petit

Ton souvenir me submerge de plus en plus, seconde après seconde
Comment as-tu su
Que ma vie est un supplice pour toi, seconde après seconde

Tes contours deviennent de plus en plus flous, petit à petit
A ce moment-là, à fort volume, est-ce que tu pourrais
Entendre, ne fais pas rage

Comment as-tu su que je faisais semblant de ne pas savoir
Mon monde s’effondre à cause de toi, petit à petit

Ton souvenir me submerge de plus en plus, seconde après seconde
Comment as-tu su
Que ma vie est un supplice pour toi, seconde après seconde
Tes contours deviennent de plus en plus flous, petit à petit
Comment as-tu su
Que ma vie est un supplice pour toi, seconde après seconde
Tes contours deviennent de plus en plus flous, petit à petit