吳建豪 - Marry Me - перевод текста песни на французский

Marry me, marry me, marry me, girl

I love you

空气如浸泡过蜂蜜

L'air est comme imprégné de miel

耳边有浪漫协奏曲

Une mélodie romantique résonne dans mes oreilles

阳光在亲吻著大地

Le soleil embrasse la terre

草坪在享受日光浴

La pelouse prend un bain de soleil

淑女跟绅士都光临

Des dames et des messieurs sont venus

今天是我们的小婚礼

Aujourd'hui est notre petit mariage

妳穿上婚纱缓缓走向我这里

Tu portes une robe de mariée et tu marches lentement vers moi

看妳微笑我的泪

Je te vois sourire, mes larmes

突然开始决堤

Soudain, elles commencent à couler

So marry me, marry me, marry me, girl

终于爱到妳说我愿意

Enfin, tu as dit oui à mon amour

Just marry me, marry me, marry me, girl

我爱妳

Je t'aime

从今以后我的手牵妳的手

À partir d'aujourd'hui, ma main dans la tienne

从今以后这地球一起旅游

À partir d'aujourd'hui, nous voyagerons sur cette terre ensemble

从今以后有妳陪我

À partir d'aujourd'hui, tu seras là pour moi

我就不用不用寂寞

Je ne serai plus, je ne serai plus seul

谢谢今天这个小小的婚礼

Merci pour ce petit mariage d'aujourd'hui

小小的婚礼

Un petit mariage

小小的婚礼

Un petit mariage

Marry me

牵妳最温暖的掌心

Tenir ta paume la plus chaleureuse

听着最动听的应许

Écouter la promesse la plus touchante

想起曾说过要娶妳

Se souvenir d'avoir dit que je t'épouserais

那是多久前的事情

C'était il y a si longtemps

昨天曾幻想的梦境

Le rêve que j'ai rêvé hier

今天变我们的小婚礼

Aujourd'hui, c'est devenu notre petit mariage

妳穿上婚纱缓缓走向我这里

Tu portes une robe de mariée et tu marches lentement vers moi

看妳微笑我的泪

Je te vois sourire, mes larmes

突然开始决堤

Soudain, elles commencent à couler

So marry me, marry me, marry me, girl

终于爱到妳说我愿意

Enfin, tu as dit oui à mon amour

Just marry me, marry me, marry me, girl

我爱妳

Je t'aime

从今以后我的梦是妳的梦

À partir d'aujourd'hui, mon rêve est ton rêve

从今以后有烦恼一起享受

À partir d'aujourd'hui, nous partagerons les soucis ensemble

从今以后好好爱妳

À partir d'aujourd'hui, je t'aimerai pour toujours

是我活着幸福理由

C'est la raison de mon bonheur

想与妳看着电视看到睡着

Je veux regarder la télé avec toi jusqu'à ce que nous nous endormions

想与妳看着夕阳慢慢变老

Je veux regarder le coucher de soleil avec toi et vieillir lentement

未来快要来了我们已准备拥抱

L'avenir est à nos portes, nous sommes prêts à l'embrasser

So marry me, marry me, marry me, girl

终于爱到妳说我愿意

Enfin, tu as dit oui à mon amour

Just marry me, marry me, marry me, girl

我爱妳

Je t'aime

Will you marry me?

So marry me, marry me, marry me, girl

终于爱到妳说我愿意

Enfin, tu as dit oui à mon amour

Just marry me, marry me, marry me, girl

我爱妳

Je t'aime

从今以后我的手牵妳的手

À partir d'aujourd'hui, ma main dans la tienne

从今以后这地球一起旅游

À partir d'aujourd'hui, nous voyagerons sur cette terre ensemble

从今以后有妳陪我

À partir d'aujourd'hui, tu seras là pour moi

我就不用不用寂寞

Je ne serai plus, je ne serai plus seul

Marry me, marry me, marry me, girl

I love you

吳建豪 - Marry Me

Текст и перевод песни 吳建豪 - Marry Me

Альбом