你怎麼知道 - 吳建豪 перевод на немецкий

你怎麼知道

早習慣不理會
你的笑有多甜
當淪陷的那天
再也回不了從前
早不管你撒野
假裝一切無所謂
無所謂

所以只能獻出傷悲
在苦澀中憑弔思念
任憑冷漠蔓延身邊
你不知道我在崩潰

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

切不斷的依戀
放縱你在腦海底 撒野

只剩冷漠支撐殘缺
在恍惚中沉溺思念
假裝忽略回應撒野
誰都知道我在崩潰

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

這時候 高分貝 你會不會
聽得見 別撒野

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

Woher weißt du das?

War längst daran gewöhnt, es zu ignorieren,
wie süß dein Lächeln ist.
An dem Tag, als ich verfiel,
konnte ich nie mehr zurück.
Ignorierte längst dein wildes Treiben,
tat so, als wäre alles egal.
Egal.

Also kann ich nur Trauer darbieten,
in Bitterkeit der Sehnsucht gedenken.
Ließ Gleichgültigkeit sich um mich ausbreiten,
du weißt nicht, dass ich zerbreche.

Woher weißt du, dass ich so tue, als wüsste ich es nicht?
Meine Welt stürzt deinetwegen Stück für Stück ein.
Die Sehnsucht nach dir umhüllt mich allmählich Sekunde um Sekunde.
Woher weißt du das?
Mein Leben leidet für dich Sekunde um Sekunde Qualen.
Deine Umrisse verschwimmen jedoch Stück für Stück.

Unzertrennliche Verbundenheit,
lasse dich in meinem Kopf austoben.

Nur Gleichgültigkeit stützt die Gebrochenheit,
in Trance in Sehnsucht ertrinken.
Tue so, als ignorierte ich dein Toben,
jeder weiß, dass ich zerbreche.

Woher weißt du, dass ich so tue, als wüsste ich es nicht?
Meine Welt stürzt deinetwegen Stück für Stück ein.
Die Sehnsucht nach dir umhüllt mich allmählich Sekunde um Sekunde.
Woher weißt du das?
Mein Leben leidet für dich Sekunde um Sekunde Qualen.
Deine Umrisse verschwimmen jedoch Stück für Stück.

Wenn ich jetzt schreie,
wirst du es hören können? Hör auf zu toben!

Woher weißt du, dass ich so tue, als wüsste ich es nicht?
Meine Welt stürzt deinetwegen Stück für Stück ein.
Die Sehnsucht nach dir umhüllt mich allmählich Sekunde um Sekunde.
Woher weißt du das?
Mein Leben leidet für dich Sekunde um Sekunde Qualen.
Deine Umrisse verschwimmen jedoch Stück für Stück.