Текст и перевод песни 吳建豪 - 原來我早就愛上你

原來我早就愛上你

我和自己冷戰 氣我自己說謊
想你想得發慌 還說不過假象
人格分裂一樣 愛與不愛交戰
我需要答案 需要你的 溫暖

是我 放不下 忘不掉 想不開 才用逃避面對
可是 看不見 聽不見 想不到
還是被寂寞包圍 我好疲備

誠實面對自己 原來我早就愛上了你
愈想要否定 愈折磨自己 無法自拔陷下去
你 微笑眼睛異常美麗
牽動我的全世界 為了你呼天搶地

誠實面對愛你 不在乎世界流言蜚語
讓我擁抱你 讓我保護你
讓我們都願意相信
愛 愛一個人不用原因 現在我回到愛裡
不再欺騙我自己 說愛你

人格分裂一樣 愛與不愛交戰
我需要答案 需要你的 溫暖
是我 放不下 忘不掉 想不開 才用逃避面對
可是 看不見 聽不見 想不到
還是被寂寞包圍 我好疲備

誠實面對自己 原來我早就愛上了你
愈想要否定 愈折磨自己 無法自拔陷下去
你 微笑眼睛異常美麗
牽動我的全世界 為了你呼天搶地

誠實面對愛你 不在乎世界流言蜚語
讓我擁抱你 讓我保護你
讓我們都願意相信
愛 愛一個人不用原因 現在我回到愛裡
不再欺騙我自己 說愛你
愛你

Il s'avère que je suis tombé amoureux de toi depuis longtemps

Je me suis disputé avec moi-même, me reprochant d'avoir menti
Je pense à toi jusqu'à en perdre la tête, mais je prétends le contraire
C'est comme si j'avais une personnalité scindée, l'amour et la haine se battant en moi
J'ai besoin d'une réponse, j'ai besoin de ta chaleur

Je ne peux pas lâcher prise, j'oublie pas, je ne peux pas faire autrement que de fuir face à la réalité
Mais je ne vois rien, je n'entends rien, je n'imagine rien
Je suis quand même entouré de solitude, je suis épuisé

En étant honnête avec moi-même, je me rends compte que je suis tombé amoureux de toi depuis longtemps
Plus j'essaie de le nier, plus je me torture, je ne peux pas m'en sortir
Ton sourire, tes yeux sont si beaux
Ils touchent mon monde entier, je crie à tue-tête pour toi

Être honnête avec moi-même, t'aimer, sans me soucier des rumeurs du monde
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi te protéger
Croyons ensemble
Aimer, aimer une personne sans raison, je suis maintenant de retour dans l'amour
Je ne me trompe plus, je t'aime

C'est comme si j'avais une personnalité scindée, l'amour et la haine se battant en moi
J'ai besoin d'une réponse, j'ai besoin de ta chaleur
Je ne peux pas lâcher prise, j'oublie pas, je ne peux pas faire autrement que de fuir face à la réalité
Mais je ne vois rien, je n'entends rien, je n'imagine rien
Je suis quand même entouré de solitude, je suis épuisé

En étant honnête avec moi-même, je me rends compte que je suis tombé amoureux de toi depuis longtemps
Plus j'essaie de le nier, plus je me torture, je ne peux pas m'en sortir
Ton sourire, tes yeux sont si beaux
Ils touchent mon monde entier, je crie à tue-tête pour toi

Être honnête avec moi-même, t'aimer, sans me soucier des rumeurs du monde
Laisse-moi te prendre dans mes bras, laisse-moi te protéger
Croyons ensemble
Aimer, aimer une personne sans raison, je suis maintenant de retour dans l'amour
Je ne me trompe plus, je t'aime
Je t'aime