Текст и перевод песни 吳建豪 - 只要她快樂

只要她快樂

別以為 她要的 只是浪漫
關於愛 其實她要的很平凡
手牽手走出門的早晨
Oh 你想不到 她多喜歡

Can You Feel Her Love
睡覺沒關燈 鑰匙忘了帶
她的生日 你又忘記 發誓不會再犯

Can You Feel Her Love
偶爾說些氣話 偷偷哭泣
轉身又躲進你的胸懷 若無其事

只要她快樂 快樂
比你想像簡單 用心就足夠
只要她快樂 快樂
每分每秒疼愛 不許她寂寞

也曾經 太粗心
我同樣 開始學著傾聽
想要她快樂 快樂
要將心比心 愛著她 勝過自己

別以為 她等的 只是依賴
關於愛 其實她比誰都勇敢
加上你 這世界才完整
Oh 她是真的 如此看待

Can You Feel Her Love
下班讓她等 賴床壞習慣
她新衣服 你沒稱讚 拜託別再偷懶

Can You Feel Her Love
偶爾耍點彆扭 冷戰不理
還不是需要你關懷 這麽回事

只要她快樂 快樂
比你想像簡單 用心就足夠
只要她快樂 快樂
每分每秒疼愛 不許她寂寞

也曾經 太粗心
我同樣 開始學著傾聽
想要她快樂 快樂
要將心比心 愛著她 勝過自己

只要她快樂 快樂
比你想像簡單 用心就足夠
只要她快樂 快樂
每分每秒疼愛 不許她寂寞

也曾經 太粗心
我同樣 開始學著傾聽
想要她快樂 快樂
要付出一切為了她在所不惜 只要她快樂

Tant qu'elle est heureuse

Ne pense pas qu'elle veut juste du romantisme
En fait, ce qu'elle veut de l'amour, c'est simple
Un matin où l'on se tient la main pour sortir
Oh, tu ne sais pas combien elle aime ça

Can You Feel Her Love
Dormir sans éteindre la lumière, oublier ses clés
Son anniversaire, tu l'as oublié encore, jure que tu ne le referas plus

Can You Feel Her Love
Dire des mots blessants parfois, pleurer en secret
Se blottir dans tes bras en faisant comme si de rien n'était

Tant qu'elle est heureuse, heureuse
C'est plus simple que tu ne le penses, il suffit d'y mettre du cœur
Tant qu'elle est heureuse, heureuse
L'aimer à chaque instant, ne la laisse pas se sentir seule

J'ai été trop négligent aussi
Je commence aussi à apprendre à l'écouter
Je veux qu'elle soit heureuse, heureuse
Il faut s'aimer mutuellement, l'aimer plus que soi-même

Ne pense pas qu'elle attend juste à être dépendante
En fait, elle est plus courageuse que quiconque en amour
Avec toi, le monde est complet
Oh, c'est vraiment comme ça qu'elle le voit

Can You Feel Her Love
La faire attendre après le travail, tes mauvaises habitudes au lit
Ses nouvelles robes, tu ne les as pas complimentées, arrête de traîner

Can You Feel Her Love
Se montrer capricieuse parfois, être en froid sans parler
Elle a juste besoin de tes attentions, c'est comme ça

Tant qu'elle est heureuse, heureuse
C'est plus simple que tu ne le penses, il suffit d'y mettre du cœur
Tant qu'elle est heureuse, heureuse
L'aimer à chaque instant, ne la laisse pas se sentir seule

J'ai été trop négligent aussi
Je commence aussi à apprendre à l'écouter
Je veux qu'elle soit heureuse, heureuse
Il faut s'aimer mutuellement, l'aimer plus que soi-même

Tant qu'elle est heureuse, heureuse
C'est plus simple que tu ne le penses, il suffit d'y mettre du cœur
Tant qu'elle est heureuse, heureuse
L'aimer à chaque instant, ne la laisse pas se sentir seule

J'ai été trop négligent aussi
Je commence aussi à apprendre à l'écouter
Je veux qu'elle soit heureuse, heureuse
Je donnerais tout pour elle, tant qu'elle est heureuse