趁愛打劫 - 吳建豪 перевод на немецкий

趁愛打劫

還不知道你是誰
就電得我有點累
猶豫該不該接下這張 愛情戰帖

竟然毫無防備
瞬間就被你攻陷
你只不過用了一張無辜笑臉

(女聲)
Hands Up Up High Higher Hands Up Up Higher Hands Up Up High High Higher Hands Up Up Higher 誰趁愛打劫
我掏心掏肺

別趁愛打劫 Oh Oh A Oh
我掏心掏肺 Oh Oh A Oh
誰趁愛打劫 Oh Oh A Oh
魂都跟你飛 Oh Oh A Oh

沒有把握的滋味
講話都變得迂迴
兄弟勸我要愛就愛得 斬釘截鐵

行動像被催眠
定時會傻笑幾遍
不想承認卻無法掩飾 我的陶醉

Liebesraub

Ich weiß noch nicht, wer du bist
Hast mich schon so umgehauen, dass ich etwas erschöpft bin
Zögere, ob ich diese Liebesherausforderung annehmen soll

Völlig unvorbereitet
Wurde ich augenblicklich von dir erobert
Du hast doch nur ein unschuldiges Lächeln benutzt

(Weibliche Stimme)
Hands Up Up High Higher Hands Up Up Higher Hands Up Up High High Higher Hands Up Up Higher Wer begeht hier Liebesraub?
Ich schütte dir mein Herz aus

Begeh keinen Liebesraub Oh Oh A Oh
Ich schütte dir mein Herz aus Oh Oh A Oh
Wer begeht hier Liebesraub Oh Oh A Oh
Meine Seele fliegt mit dir Oh Oh A Oh

Dieses Gefühl der Ungewissheit
Sogar mein Reden wird umständlich
Meine Kumpels raten mir, wenn schon lieben, dann entschlossen

Meine Handlungen sind wie hypnotisiert
Regelmäßig muss ich ein paarmal albern grinsen
Will es nicht zugeben, doch kann meine Verzückung nicht verbergen