Friday Night - 吳建豪 перевод на немецкий

Friday Night

星期五待在家有點孤獨
躺在床上自己想有什麼節目
腦裡的思緒反反复覆
電話響啊一句話就換上衣服

進門那幾步換來注目
自得其樂他們卻說我在耍酷
懶得招呼不需辯護
今天晚上只想被音樂俘虜

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

沉溺節奏中的我不再孤獨
舞池中人群也配合這節目
不要介意這個小小失誤
音樂停時這劇情也已落幕

中音樂的毒全情投入
不需嚴肅繼續跳舞煩惱拋除
音浪超速心跳加速
想要守護這一刻時間停住

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

現在開始round two朋友一起慶祝
大家開心享受舉杯whisky label blue
女人扭屁股讓男人看得好投入
出來玩就開心不要那麼嚴肅
一杯shot來熱敷舒服一天的辛苦
不用去克服club裡的態度已經就是woo woo
但不要過度刀槍不是不會入
自己的程度不顧好到最後被我結束

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Freitag Nacht

Freitag zu Hause bleiben ist ein bisschen einsam
Liege im Bett und überlege, was ich unternehmen soll
Die Gedanken in meinem Kopf drehen sich im Kreis
Das Telefon klingelt, ein Wort und ich ziehe mich an

Die paar Schritte durch die Tür ziehen Blicke auf sich
Ich amüsiere mich, aber sie sagen, ich spiele den Coolen
Zu faul zu grüßen, keine Notwendigkeit mich zu verteidigen
Heute Abend will ich nur von der Musik gefangen genommen werden

Baby Boy, warum tanzt du allein?
Baby Boy, warum wählst du die Einsamkeit?
Tust unschuldig, gibst mir die Schuld, kalt zu sein
Deine Absichten, was du willst, sind schon sehr klar

Baby Boy, warum tanzt du allein?
Baby Boy, warum wählst du die Einsamkeit?
Tust unschuldig, gibst mir die Schuld, kalt zu sein
Deine Absichten, was du willst, sind schon sehr klar

Vertieft im Rhythmus bin ich nicht mehr einsam
Die Menge auf der Tanzfläche spielt bei diesem Programm mit
Stör dich nicht an diesem kleinen Fehler
Wenn die Musik stoppt, ist auch diese Szene vorbei

Von der Musik berauscht, völlig hingegeben
Nicht nötig ernst zu sein, weiter tanzen, Sorgen vergessen
Schallwellen rasen, Herzschlag beschleunigt sich
Möchte diesen Moment festhalten, die Zeit anhalten

Baby Boy, bitte gib mir eine Chance
Baby Boy, ich garantiere, du wirst es nicht bereuen
Körperkontakt macht andere neidisch
Dieser Alkohol steigt mir zu Kopf, macht alles unklar

Baby Boy, bitte gib mir eine Chance
Baby Boy, ich garantiere, du wirst es nicht bereuen
Körperkontakt macht andere neidisch
Dieser Alkohol steigt mir zu Kopf, macht alles unklar

Jetzt beginnt Runde zwei, Freunde feiern zusammen
Alle haben Spaß, genießen, erheben die Gläser, Whisky Label Blue
Frauen wackeln mit den Hüften, lassen Männer gebannt zusehen
Wenn man ausgeht, soll man Spaß haben, nicht so ernst sein
Ein Shot zum Aufwärmen, lindert die Mühen des Tages
Man muss die Club-Atmosphäre nicht überwinden, sie ist schon woo woo
Aber übertreib es nicht, man ist nicht unverwundbar
Wer seine Grenzen nicht beachtet, wird am Ende von mir gestoppt

Baby Boy, warum tanzt du allein?
Baby Boy, warum wählst du die Einsamkeit?
Tust unschuldig, gibst mir die Schuld, kalt zu sein
Deine Absichten, was du willst, sind schon sehr klar

Baby Boy, bitte gib mir eine Chance
Baby Boy, ich garantiere, du wirst es nicht bereuen
Körperkontakt macht andere neidisch
Dieser Alkohol steigt mir zu Kopf, macht alles unklar