Текст и перевод песни 吳建豪 - Friday Night

Friday Night

星期五待在家有點孤獨
躺在床上自己想有什麼節目
腦裡的思緒反反复覆
電話響啊一句話就換上衣服

進門那幾步換來注目
自得其樂他們卻說我在耍酷
懶得招呼不需辯護
今天晚上只想被音樂俘虜

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

沉溺節奏中的我不再孤獨
舞池中人群也配合這節目
不要介意這個小小失誤
音樂停時這劇情也已落幕

中音樂的毒全情投入
不需嚴肅繼續跳舞煩惱拋除
音浪超速心跳加速
想要守護這一刻時間停住

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

現在開始round two朋友一起慶祝
大家開心享受舉杯whisky label blue
女人扭屁股讓男人看得好投入
出來玩就開心不要那麼嚴肅
一杯shot來熱敷舒服一天的辛苦
不用去克服club裡的態度已經就是woo woo
但不要過度刀槍不是不會入
自己的程度不顧好到最後被我結束

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Vendredi soir

Rester à la maison un vendredi soir, c'est un peu solitaire
Allongé dans mon lit, je me demande quoi faire
Mes pensées tournent en boucle
Mon téléphone sonne, un seul mot et je m'habille

Les quelques pas que je fais en entrant attirent les regards
Je m'amuse, mais ils disent que je fais le malin
Je n'ai pas envie de saluer, je n'ai pas besoin de me justifier
Ce soir, je veux juste être emporté par la musique

Baby boy, pourquoi danses-tu seul ?
Baby boy, pourquoi choisis-tu la solitude ?
Tu fais semblant d'être innocent et tu me reproches d'être froid
Tes intentions sont claires

Baby boy, pourquoi danses-tu seul ?
Baby boy, pourquoi choisis-tu la solitude ?
Tu fais semblant d'être innocent et tu me reproches d'être froid
Tes intentions sont claires

Je ne suis plus seul, je suis immergé dans le rythme
La foule sur la piste de danse se joint au spectacle
Ne te soucie pas de cette petite erreur
Lorsque la musique s'arrête, l'histoire est terminée

Je suis accro à la musique, je me donne à fond
Pas besoin de sérieux, continue à danser, oublie tes soucis
La vague sonore est rapide, mon cœur bat la chamade
Je veux protéger ce moment, que le temps s'arrête

Baby boy, donne-moi une chance
Baby boy, je te garantis que tu ne le regretteras pas
Le contact physique provoque la jalousie
Cet alcool monte à la tête, mon esprit devient confus

Baby boy, donne-moi une chance
Baby boy, je te garantis que tu ne le regretteras pas
Le contact physique provoque la jalousie
Cet alcool monte à la tête, mon esprit devient confus

C'est parti pour le round two, on fête ça entre amis
On s'amuse, on profite, on trinque avec du whisky label blue
Les filles se déhanchent, les mecs sont captivés
Quand on sort, on s'amuse, ne sois pas si sérieux
Un shot pour soulager la fatigue de la journée
Pas besoin de surmonter l'attitude du club, c'est déjà woo woo
Mais ne sois pas trop audacieux, les armes peuvent être dangereuses
Si tu oublies tes limites, ça finira mal

Baby boy, pourquoi danses-tu seul ?
Baby boy, pourquoi choisis-tu la solitude ?
Tu fais semblant d'être innocent et tu me reproches d'être froid
Tes intentions sont claires

Baby boy, donne-moi une chance
Baby boy, je te garantis que tu ne le regretteras pas
Le contact physique provoque la jalousie
Cet alcool monte à la tête, mon esprit devient confus