Knockin' - 吳建豪 перевод на немецкий

Knockin'

Everyday you complain, you say men all the same.
You give your heart, up to them, but they give you pain.
Telling me, they're so mean, it's the same old story
I try to tell you, girl one more, but you just ignore me.

You wish they would just listen like me
You wish they would respect you like me
But there's something that you can't see
The man that'll treat you good,
Is standing right in front of you

Tell me what you waiting for
When my hearts been knocking on your door
Knocking on your door, knocking, knocking
Can't take this anymore, You let these strangers walk in,
And forget about your friend
Who's outside knocking on your door your door your door I'm outside knocking on your door your door your door I'm ouside knocking

Can't take no more, it's killing me, won't play no more games
I want to be, more than friends, but you feel the same
Don't waste no time, with these guys, they don't treat you right
Let me be the one, to show you what, true love is like.

You wish they would just listen like me
You wish they would respect you like me
But there's something that you can't see
The man that'll treat you good,
Is standing right in front of you

Tell me what you waiting for
When my hearts been knocking on your door
Knocking on your door, knocking, knocking
Can't take this anymore, You let these strangers walk in,
And forget about your friend
Who's outside knocking on your door your door your door I'm outside knocking on your door your door your door I'm ouside knocking

Waiting for your girl to let me in, let me in, let me in
Waiting for your girl to let me in, let me in, let me in

Tell me what you waiting for
When my hearts been knocking on your door
Knocking on your door, knocking, knocking
Can't take this anymore, You let these strangers walk in,
And forget about your friend
Who's outside knocking on your door your door your door I'm outside knocking on your door your door your door I'm ouside knocking

Anklopfen

Jeden Tag beschwerst du dich, du sagst, Männer sind alle gleich.
Du schenkst ihnen dein Herz, aber sie bereiten dir Schmerz.
Erzählst mir, sie sind so gemein, es ist die immer gleiche Geschichte
Ich versuche, es dir zu sagen, Mädchen, noch einmal, aber du ignorierst mich einfach.

Du wünschst dir, sie würden einfach zuhören wie ich
Du wünschst dir, sie würden dich respektieren wie ich
Aber da ist etwas, das du nicht sehen kannst
Der Mann, der dich gut behandeln wird,
Steht direkt vor dir

Sag mir, worauf wartest du?
Wenn mein Herz an deine Tür geklopft hat.
Klopft an deine Tür, klopft, klopft
Ich kann das nicht mehr ertragen, du lässt diese Fremden herein,
Und vergisst deinen Freund.
Der draußen an deine Tür klopft, deine Tür, deine Tür. Ich stehe draußen und klopfe an deine Tür, deine Tür, deine Tür. Ich stehe draußen und klopfe.

Ich kann nicht mehr, es bringt mich um, ich spiele keine Spiele mehr
Ich will mehr sein als Freunde, aber fühlst du genauso?
Verschwende keine Zeit mit diesen Kerlen, sie behandeln dich nicht richtig
Lass mich derjenige sein, der dir zeigt, was wahre Liebe ist.

Du wünschst dir, sie würden einfach zuhören wie ich
Du wünschst dir, sie würden dich respektieren wie ich
Aber da ist etwas, das du nicht sehen kannst
Der Mann, der dich gut behandeln wird,
Steht direkt vor dir

Sag mir, worauf wartest du?
Wenn mein Herz an deine Tür geklopft hat.
Klopft an deine Tür, klopft, klopft
Ich kann das nicht mehr ertragen, du lässt diese Fremden herein,
Und vergisst deinen Freund.
Der draußen an deine Tür klopft, deine Tür, deine Tür. Ich stehe draußen und klopfe an deine Tür, deine Tür, deine Tür. Ich stehe draußen und klopfe.

Warte auf dich, Mädchen, dass du mich hereinlässt, lass mich herein, lass mich herein
Warte auf dich, Mädchen, dass du mich hereinlässt, lass mich herein, lass mich herein

Sag mir, worauf wartest du?
Wenn mein Herz an deine Tür geklopft hat.
Klopft an deine Tür, klopft, klopft
Ich kann das nicht mehr ertragen, du lässt diese Fremden herein,
Und vergisst deinen Freund.
Der draußen an deine Tür klopft, deine Tür, deine Tür. Ich stehe draußen und klopfe an deine Tür, deine Tür, deine Tür. Ich stehe draußen und klopfe.