Текст и перевод песни 吳建豪 - Knockin'

Knockin'

Everyday you complain, you say men all the same.
You give your heart, up to them, but they give you pain.
Telling me, they're so mean, it's the same old story
I try to tell you, girl one more, but you just ignore me.

You wish they would just listen like me
You wish they would respect you like me
But there's something that you can't see
The man that'll treat you good,
Is standing right in front of you

Tell me what you waiting for
When my hearts been knocking on your door
Knocking on your door, knocking, knocking
Can't take this anymore, You let these strangers walk in,
And forget about your friend
Who's outside knocking on your door your door your door I'm outside knocking on your door your door your door I'm ouside knocking

Can't take no more, it's killing me, won't play no more games
I want to be, more than friends, but you feel the same
Don't waste no time, with these guys, they don't treat you right
Let me be the one, to show you what, true love is like.

You wish they would just listen like me
You wish they would respect you like me
But there's something that you can't see
The man that'll treat you good,
Is standing right in front of you

Tell me what you waiting for
When my hearts been knocking on your door
Knocking on your door, knocking, knocking
Can't take this anymore, You let these strangers walk in,
And forget about your friend
Who's outside knocking on your door your door your door I'm outside knocking on your door your door your door I'm ouside knocking

Waiting for your girl to let me in, let me in, let me in
Waiting for your girl to let me in, let me in, let me in

Tell me what you waiting for
When my hearts been knocking on your door
Knocking on your door, knocking, knocking
Can't take this anymore, You let these strangers walk in,
And forget about your friend
Who's outside knocking on your door your door your door I'm outside knocking on your door your door your door I'm ouside knocking

Knockin'

Chaque jour tu te plains, tu dis que les hommes sont tous pareils.
Tu leur donnes ton cœur, mais ils te font souffrir.
Tu me dis qu'ils sont méchants, que c'est toujours la même histoire.
J'essaie de te dire qu'il y en a un autre, mais tu m'ignores.

Tu voudrais qu'ils t'écoutent comme moi.
Tu voudrais qu'ils te respectent comme moi.
Mais il y a quelque chose que tu ne vois pas.
L'homme qui te traitera bien,
Se tient juste devant toi.

Dis-moi ce que tu attends.
Mon cœur frappe à ta porte depuis longtemps.
Frappe à ta porte, frappe, frappe.
Je n'en peux plus, tu laisses ces inconnus entrer,
Et tu oublies ton ami,
Qui frappe à ta porte, ta porte, ta porte, je frappe à ta porte, ta porte, ta porte, je frappe à ta porte.

Je n'en peux plus, ça me tue, je ne veux plus jouer à ce jeu.
Je veux être plus qu'un ami, mais tu ressens la même chose.
Ne perds pas ton temps avec ces mecs, ils ne te traitent pas bien.
Laisse-moi être celui qui te montre ce qu'est le véritable amour.

Tu voudrais qu'ils t'écoutent comme moi.
Tu voudrais qu'ils te respectent comme moi.
Mais il y a quelque chose que tu ne vois pas.
L'homme qui te traitera bien,
Se tient juste devant toi.

Dis-moi ce que tu attends.
Mon cœur frappe à ta porte depuis longtemps.
Frappe à ta porte, frappe, frappe.
Je n'en peux plus, tu laisses ces inconnus entrer,
Et tu oublies ton ami,
Qui frappe à ta porte, ta porte, ta porte, je frappe à ta porte, ta porte, ta porte, je frappe à ta porte.

J'attends que ma fille me laisse entrer, me laisse entrer, me laisse entrer.
J'attends que ma fille me laisse entrer, me laisse entrer, me laisse entrer.

Dis-moi ce que tu attends.
Mon cœur frappe à ta porte depuis longtemps.
Frappe à ta porte, frappe, frappe.
Je n'en peux plus, tu laisses ces inconnus entrer,
Et tu oublies ton ami,
Qui frappe à ta porte, ta porte, ta porte, je frappe à ta porte, ta porte, ta porte, je frappe à ta porte.