Текст и перевод песни 吳建豪 - LOV3
OH
Yeah
Anytime
be
there
Wǒmen
de
àiqíng
huì
bù
huì
yǐ
ràng
nǎi
gǎndào
zhìxí
(kuàiyào
ài
dào
zhìxí)
OH
Yeah
À
tout
moment,
je
serai
là
Notre
amour,
est-ce
qu’il
te
fera
regretter
(c’est
comme
si
j’aimais
à
la
folie)
Wǒmen
de
guānxì
shì
bùshì
yě
yīnggāi
huàn
yī
kǒuqì
(chōngdòng
hěn
nán
yāyì)
Notre
relation,
devons-nous
respirer
ensemble
(c’est
difficile
de
réprimer
l’émotion)
Wǒ
yǐjīng
juédìng
yào
xiàng
xìngfú
zài
kàojìn
(wǒ
yào
bǎ
nǎi
bào
de
gèng
jǐn)
J’ai
décidé
de
me
rapprocher
du
bonheur
(je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
plus
fort)
Nǎi
kěn
bù
kěn
gěi
wǒ
zuì
rènzhēn
dí
quèdìng
(gěi
bǐcǐ
zhèngmiàn
de
yǒngqì)
Es-tu
prête
à
me
donner
la
confirmation
la
plus
sincère
(donne-nous
le
courage
de
nous
affronter)
Měi
yīgèrén
dōu
ài
zìyóu
Tout
le
monde
aime
la
liberté
Wù
yǐwéi
ài
wúxū
chéngnuò
On
pense
que
l’amour
n’a
pas
besoin
de
promesses
Rúguǒ
nénggòu
bǎ
nǎi
gǎndòng
Si
je
peux
te
toucher
Wǒ
jué
bù
bǎoliú
Je
ne
me
retiens
pas
Wǒ
yào
nǎi
zhǐ
wò
jǐn
wǒ
de
shǒu
Je
veux
que
tu
tiennes
ma
main
serrée
Wǒ
yào
nǎi
gèng
wú
huǐ
de
ài
wǒ
Je
veux
que
tu
m’aimes
sans
regret
Ràng
nǎi
yīkàozhe
wǒ
Laisse-toi
reposer
sur
moi
Ràng
ài
yīlàizhe
ài
Laisse
l’amour
dépendre
de
l’amour
Wèilái
yóu
wǒ
chéngdān
Je
prends
en
charge
l’avenir
Wèi
nǎi
yǒnggǎn
quándōu
wèile
ài
Pour
toi,
je
suis
courageux,
je
donne
tout
pour
l’amour
Ài
ài
ài
Amour
amour
amour
Ài
ài
ài
Amour
amour
amour
Duō
xiǎng
yào
liú
zhù
zhè
yīkè
dāng
nǎi
duì
wǒ
shuō
yuànyì
(zàishuō
yīcì
yuànyì)
J’aimerais
garder
ce
moment,
lorsque
tu
as
dit
oui
(redis
oui)
Yǒngyuǎn
de
gǎnjī
liǎng
gè
rén
shǒu
zài
yīqǐ
de
yǒngqì
(ài
bù
huì
yǒu
kǒngjù)
Être
reconnaissant
pour
toujours,
de
l’audace
de
nos
mains
unies
(l’amour
n’aura
pas
peur)
Měi
yīgèrén
dōu
yào
zìyóu
Tout
le
monde
veut
la
liberté
Měi
zhī
yěshòu
dōu
pà
chéngnuò
Chaque
animal
a
peur
des
promesses
Rúguǒ
nénggòu
bǎ
nǎi
gǎndòng
Si
je
peux
te
toucher
Ài
bùnéng
chénmò
L’amour
ne
peut
pas
rester
silencieux
Wǒ
yào
nǎi
zhǐ
wò
jǐn
wǒ
de
shǒu
Je
veux
que
tu
tiennes
ma
main
serrée
Wǒ
yào
nǎi
gèng
wú
huǐ
de
ài
wǒ
Je
veux
que
tu
m’aimes
sans
regret
Ràng
nǎi
yīkàozhe
wǒ
Laisse-toi
reposer
sur
moi
Ràng
ài
yīlàizhe
ài
Laisse
l’amour
dépendre
de
l’amour
Wèilái
yóu
wǒ
chéngdān
Je
prends
en
charge
l’avenir
Wèi
nǎi
yǒnggǎn
quándōu
wèile
ài
Pour
toi,
je
suis
courageux,
je
donne
tout
pour
l’amour
Mòmò
zài
bǐcǐ
xīndǐ
cúnzài
En
silence,
il
existe
au
fond
de
nos
cœurs
Jiùsuàn
nǎi
zǎo
jiù
yǐjīng
míngbái
Même
si
tu
le
sais
déjà
Wǒ
wǒ
wǒ
wǒ
de
ài
xiàng
quán
shìjiè
tān
kāi
Mon
mon
mon
mon
amour
s’ouvre
au
monde
entier
Wǒ
yào
nǎi
zhǐ
wò
jǐn
wǒ
de
shǒu
Je
veux
que
tu
tiennes
ma
main
serrée
Wǒ
yào
nǎi
gèng
wú
huǐ
de
ài
wǒ
Je
veux
que
tu
m’aimes
sans
regret
Ràng
nǎi
yīkàozhe
wǒ
Laisse-toi
reposer
sur
moi
Ràng
ài
yīlàizhe
ài
Laisse
l’amour
dépendre
de
l’amour
Wèilái
yóu
wǒ
chéngdān
Je
prends
en
charge
l’avenir
Wèi
nǎi
yǒnggǎn
quándōu
wèile
ài
Pour
toi,
je
suis
courageux,
je
donne
tout
pour
l’amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hong Yu Chen, Xing Han Chen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.