My Friend - 吳建豪 перевод на немецкий

My Friend

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Oh my friend 把今天都對摺
存在感覺紀念
朋友是這生命的伏線
無論怎樣多變 永遠連接

要再見 這是一種諾言
等待我們兌現 超越所有挑戰
朋友是 一輩子的誓言
眼神就能了解 不用多言

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Oh my friend 把今天都對摺
存在感覺紀念
朋友是這生命的伏線
無論怎樣多變 永遠連接

要再見 這是一種諾言
等待我們兌現 超越所有挑戰
朋友是 一輩子的時間
一首歌的思念 溫暖一切

For auld lang syne, for auld lang syne
My dear, for auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Sing along now

(Goodbye my friend 直到那天) 會有那麼的一天吧
我依然有好多好多的事 (我們真的再見)
想第一個告訴你 但發現
你已經不在我身邊 (我會想念)
不能天天見面了 (非常想念)
我會有一點孤單的 (希望你在我身邊)
I keep you in my prayers

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

My Friend

Lebwohl, meine Freundin, bis zu jenem Tag,
an dem wir uns wirklich wiedersehen.
Ich werde dich vermissen, sehr vermissen.
Ich hoffe, du bist an meiner Seite.

Oh meine Freundin, falte den heutigen Tag zusammen,
bewahre das Gefühl zur Erinnerung auf.
Freunde sind der verborgene Faden dieses Lebens,
egal wie sehr sich alles ändert, immer verbunden.

Wir müssen uns wiedersehen, das ist ein Versprechen,
das darauf wartet, von uns eingelöst zu werden, über alle Herausforderungen hinweg.
Freunde sind ein Schwur fürs ganze Leben,
ein Blick genügt zum Verstehen, viele Worte sind nicht nötig.

Lebwohl, meine Freundin, bis zu jenem Tag,
an dem wir uns wirklich wiedersehen.
Ich werde dich vermissen, sehr vermissen.
Ich hoffe, du bist an meiner Seite.

Oh meine Freundin, falte den heutigen Tag zusammen,
bewahre das Gefühl zur Erinnerung auf.
Freunde sind der verborgene Faden dieses Lebens,
egal wie sehr sich alles ändert, immer verbunden.

Wir müssen uns wiedersehen, das ist ein Versprechen,
das darauf wartet, von uns eingelöst zu werden, über alle Herausforderungen hinweg.
Freundschaft ist fürs ganze Leben,
die Sehnsucht eines Liedes wärmt alles.

For auld lang syne, for auld lang syne
My dear, for auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Sing along now

(Lebwohl, meine Freundin, bis zu jenem Tag) Es wird wohl solch einen Tag geben, oder?
Ich habe immer noch so viele, viele Dinge (an dem wir uns wirklich wiedersehen),
die ich dir als Erste erzählen möchte, aber ich merke,
du bist nicht mehr an meiner Seite (Ich werde dich vermissen).
Wir können uns nicht mehr jeden Tag sehen (sehr vermissen).
Ich werde ein wenig einsam sein (Ich hoffe, du bist an meiner Seite).
I keep you in my prayers

Lebwohl, meine Freundin, bis zu jenem Tag,
an dem wir uns wirklich wiedersehen.
Ich werde dich vermissen, sehr vermissen.
Ich hoffe, du bist an meiner Seite.