哎呀 - 吳建豪 перевод на немецкий

哎呀

才再見就想你

我得保密
不讓你太得意

電話卻洩了底

在你眼裡
我無所遁形

我愛得不輕
怎麼辦

哎呀
你每一個表情
是我所看過

最美的美麗
Oh愛呀
想跟你一起走

就一起走到世界的最後

愛呀
想要你牽著我
就牽著我永遠不放手

愛我
每分每秒鐘

Oh哎呀
就是我愛你
我們的好默契
就像是雙胞胎有心電感應
怎麼膩也不膩
我想要寫進你每一篇日記

我愛得不輕
怎麼辦
哎呀
我瘋狂愛上你
原來你就是
我明天的奇蹟
Oh愛呀
想跟你一起走
就一起走到世界的最後
愛呀
想要你牽著我
就牽著我永遠不放手
愛我
每分每秒鐘
Oh哎呀
就是我愛你
好愛你
像沙灘和潮汐
永遠也不離不棄
那就是
我和你
這首歌是我想對你
只有對你
才能唱出的
雖然你傻裡傻氣
偏偏對我卻又非常精明
但謝謝你停足
在我的眼裡
雖然你總忘記
我很愛你要我哄你
但謝謝你停足
在我的心裡
雖然你故作神秘
卻又不准我行蹤不明
但謝謝你停足
在我的夢裡
雖然你常任性
又霸道對我管東管西
但謝謝你停足
在我的愛裡
Oh愛呀
想跟你一起走
就一起走到世界的最後
愛呀
想要你牽著我
就牽著我永遠不放手
愛我
每分每秒鐘
Oh哎呀
就是我愛你
好愛你
多愛你
哎呀
我愛你
好愛你
多愛你
哎呀
我愛你
好愛你
多愛你
哎呀

Ach ja

Kaum Lebewohl gesagt, schon vermisse ich dich

Ich muss es geheim halten,
damit du nicht zu übermütig wirst

Aber das Telefonat hat es verraten

In deinen Augen
kann ich mich nicht verstecken

Ich liebe dich so sehr,
was soll ich tun?

Ach ja,
jeder deiner Gesichtsausdrücke
ist das, was ich sah,

die allerschönste Schönheit.
Oh Liebe,
ich will mit dir gehen,

einfach zusammen bis ans Ende der Welt gehen.

Liebe,
ich möchte, dass du meine Hand hältst,
halte mich einfach fest und lass niemals los.

Liebe mich
jede Minute, jede Sekunde.

Oh Ach ja,
es ist einfach, dass ich dich liebe.
Unsere gute Chemie
ist wie bei Zwillingen mit Telepathie.
Ich werde deiner nie überdrüssig.
Ich möchte mich in jeden deiner Tagebucheinträge schreiben.

Ich liebe dich so sehr,
was soll ich tun?
Ach ja,
ich habe mich wahnsinnig in dich verliebt.
Es stellt sich heraus, du bist
mein Wunder von morgen.
Oh Liebe,
ich will mit dir gehen,
einfach zusammen bis ans Ende der Welt gehen.
Liebe,
ich möchte, dass du meine Hand hältst,
halte mich einfach fest und lass niemals los.
Liebe mich
jede Minute, jede Sekunde.
Oh Ach ja,
es ist einfach, dass ich dich liebe,
dich so sehr liebe.
Wie Strand und Gezeiten,
niemals getrennt, niemals verlassen.
Das sind
ich und du.
Dieses Lied ist, was ich dir,
nur dir,
singen kann.
Obwohl du manchmal albern bist,
bist du mir gegenüber doch sehr scharfsinnig.
Aber danke, dass du bleibst
in meinen Augen.
Obwohl du immer vergisst,
dass ich dich sehr liebe, und willst, dass ich dich verwöhne.
Aber danke, dass du bleibst
in meinem Herzen.
Obwohl du geheimnisvoll tust,
aber mir nicht erlaubst, spurlos zu verschwinden.
Aber danke, dass du bleibst
in meinen Träumen.
Obwohl du oft eigensinnig
und herrisch bist, mich ständig bevormundest.
Aber danke, dass du bleibst
in meiner Liebe.
Oh Liebe,
ich will mit dir gehen,
einfach zusammen bis ans Ende der Welt gehen.
Liebe,
ich möchte, dass du meine Hand hältst,
halte mich einfach fest und lass niemals los.
Liebe mich
jede Minute, jede Sekunde.
Oh Ach ja,
es ist einfach, dass ich dich liebe,
dich so sehr liebe,
wie sehr ich dich liebe.
Ach ja.
Ich liebe dich,
liebe dich so sehr,
wie sehr ich dich liebe.
Ach ja.
Ich liebe dich,
liebe dich so sehr,
wie sehr ich dich liebe.
Ach ja.