寂寞廣場 - 吳建豪 перевод на немецкий

寂寞廣場

Just another lonely night, I walk

音乐虫隆隆这个夜晚
舞会的人们就要散场
匆匆丢下再见的我 逃离现场

快乐的后劲实在太强
我的心像被掏空一样
一个人在街上的我 特别孤单

已经忘了有这种晚上
陪自己 深呼吸
还有半个月亮
经过路边的无人球场
一边走 一边想
这几年的时光
吹着风 吹着风
淋着雨 淋着雨
可能寂寞让世界变得很宽

作着梦 作着梦
听着雨 听着雨
坐在下半夜的寂寞广场

想起从前的一个梦想
多久没去的一些地方
三年前的那一个我 有多疯狂

孤单是不是一个方向
以后有没有一些希望
这些事情也许我得
想到天亮(oh 想到...)
已经忘了有这种晚上
陪自己 深呼吸
还有半个月亮
吹着风 吹着风
淋着雨 淋着雨
可能寂寞让世界变得很宽

作着梦 作着梦
听着雨 听着雨
坐在下半夜的寂寞广场

Even though I walk with no one else beside me
Feel your presence, and that's what really helps me
Funny how the way people change
But through it all, you know I still remain the same

音乐虫隆隆这个夜晚
舞会的人们就要散场
匆匆丢下再见的我 逃离现场

快乐的后劲实在太强
我的心像被掏空一样
一个人在街上的我 特别孤单

想起从前的一个梦想
多久没去的一些地方
三年前的那一个我 有多疯狂
孤单是不是一个方向
以后有没有一些希望
这些事情也许我得
想到天亮(oh 想到...)

Platz der Einsamkeit

Nur eine weitere einsame Nacht, ich gehe

Die Musik dröhnt in dieser Nacht
Die Leute auf der Party gehen gleich
Ich, der hastig "Auf Wiedersehen" sagt, fliehe vom Ort

Der Nachklang der Freude ist wirklich zu stark
Mein Herz fühlt sich an, als wäre es leergeräumt
Ich, allein auf der Straße, bin besonders einsam

Habe schon vergessen, dass es solche Nächte gibt
Leiste mir selbst Gesellschaft, atme tief durch
Da ist auch ein Halbmond
Gehe am leeren Sportplatz am Straßenrand vorbei
Während ich gehe, denke ich nach
Über die letzten Jahre
Im Wind, im Wind
Im Regen, im Regen
Vielleicht macht die Einsamkeit die Welt sehr weit

Träumend, träumend
Dem Regen lauschend, dem Regen lauschend
Sitzend auf dem Platz der Einsamkeit in der späten Nacht

Erinnere mich an einen Traum von früher
Orte, an denen ich lange nicht war
Wie verrückt ich vor drei Jahren war

Ist Einsamkeit eine Richtung?
Gibt es in Zukunft Hoffnung?
Diese Dinge muss ich vielleicht
Bis zum Morgengrauen durchdenken (oh, daran denken...)
Habe schon vergessen, dass es solche Nächte gibt
Leiste mir selbst Gesellschaft, atme tief durch
Da ist auch ein Halbmond
Im Wind, im Wind
Im Regen, im Regen
Vielleicht macht die Einsamkeit die Welt sehr weit

Träumend, träumend
Dem Regen lauschend, dem Regen lauschend
Sitzend auf dem Platz der Einsamkeit in der späten Nacht

Auch wenn niemand neben mir geht
Fühle ich deine Anwesenheit, und das hilft mir wirklich
Komisch, wie sich Menschen verändern
Aber durch all das, weißt du, bleibe ich derselbe

Die Musik dröhnt in dieser Nacht
Die Leute auf der Party gehen gleich
Ich, der hastig "Auf Wiedersehen" sagt, fliehe vom Ort

Der Nachklang der Freude ist wirklich zu stark
Mein Herz fühlt sich an, als wäre es leergeräumt
Ich, allein auf der Straße, bin besonders einsam

Erinnere mich an einen Traum von früher
Orte, an denen ich lange nicht war
Wie verrückt ich vor drei Jahren war
Ist Einsamkeit eine Richtung?
Gibt es in Zukunft Hoffnung?
Diese Dinge muss ich vielleicht
Bis zum Morgengrauen durchdenken (oh, daran denken...)