Текст и перевод песни 吳建豪 - 寂寞廣場

寂寞廣場

Just another lonely night, I walk

音乐虫隆隆这个夜晚
舞会的人们就要散场
匆匆丢下再见的我 逃离现场

快乐的后劲实在太强
我的心像被掏空一样
一个人在街上的我 特别孤单

已经忘了有这种晚上
陪自己 深呼吸
还有半个月亮
经过路边的无人球场
一边走 一边想
这几年的时光
吹着风 吹着风
淋着雨 淋着雨
可能寂寞让世界变得很宽

作着梦 作着梦
听着雨 听着雨
坐在下半夜的寂寞广场

想起从前的一个梦想
多久没去的一些地方
三年前的那一个我 有多疯狂

孤单是不是一个方向
以后有没有一些希望
这些事情也许我得
想到天亮(oh 想到...)
已经忘了有这种晚上
陪自己 深呼吸
还有半个月亮
吹着风 吹着风
淋着雨 淋着雨
可能寂寞让世界变得很宽

作着梦 作着梦
听着雨 听着雨
坐在下半夜的寂寞广场

Even though I walk with no one else beside me
Feel your presence, and that's what really helps me
Funny how the way people change
But through it all, you know I still remain the same

音乐虫隆隆这个夜晚
舞会的人们就要散场
匆匆丢下再见的我 逃离现场

快乐的后劲实在太强
我的心像被掏空一样
一个人在街上的我 特别孤单

想起从前的一个梦想
多久没去的一些地方
三年前的那一个我 有多疯狂
孤单是不是一个方向
以后有没有一些希望
这些事情也许我得
想到天亮(oh 想到...)

Place de la solitude

Just another lonely night, I walk

Les insectes musicaux bourdonnent ce soir
Les gens du bal vont bientôt se disperser
Je me précipite, laissant derrière moi un au revoir, pour m'échapper de la scène

L'euphorie de la fête est si forte
Mon cœur se vide comme s'il était creusé
Je suis seul dans la rue, tellement seul

J'ai oublié qu'il y avait des nuits comme ça
Je m'accompagne, je respire profondément
Il reste une demi-lune
Passant devant le terrain de sport vide au bord de la route
Je marche, je pense
Ces dernières années
Le vent souffle, le vent souffle
La pluie tombe, la pluie tombe
Peut-être que la solitude rend le monde très grand

Je rêve, je rêve
J'écoute la pluie, j'écoute la pluie
Assis sur la place de la solitude en pleine nuit

Je me souviens d'un rêve d'antan
Il y a des endroits où je n'ai pas été depuis longtemps
Le moi d'il y a trois ans était si fou

La solitude est-elle une direction ?
Y aura-t-il de l'espoir à l'avenir ?
Je devrais peut-être réfléchir à ces choses
Jusqu'à l'aube (oh jusqu'à...)
J'ai oublié qu'il y avait des nuits comme ça
Je m'accompagne, je respire profondément
Il reste une demi-lune
Le vent souffle, le vent souffle
La pluie tombe, la pluie tombe
Peut-être que la solitude rend le monde très grand

Je rêve, je rêve
J'écoute la pluie, j'écoute la pluie
Assis sur la place de la solitude en pleine nuit

Even though I walk with no one else beside me
Feel your presence, and that's what really helps me
Funny how the way people change
But through it all, you know I still remain the same

Les insectes musicaux bourdonnent ce soir
Les gens du bal vont bientôt se disperser
Je me précipite, laissant derrière moi un au revoir, pour m'échapper de la scène

L'euphorie de la fête est si forte
Mon cœur se vide comme s'il était creusé
Je suis seul dans la rue, tellement seul

Je me souviens d'un rêve d'antan
Il y a des endroits où je n'ai pas été depuis longtemps
Le moi d'il y a trois ans était si fou
La solitude est-elle une direction ?
Y aura-t-il de l'espoir à l'avenir ?
Je devrais peut-être réfléchir à ces choses
Jusqu'à l'aube (oh jusqu'à...)