吳建豪 - 尋找茱麗葉 - перевод текста песни на французский

風雷電混沌製出地和天

Le vent, le tonnerre, le chaos ont créé la terre et le ciel

Feng lei dian hun dun zhi chu de he tian

我一定吻過你的臉在有意識以前

J'ai dû embrasser ton visage avant même d'en être conscient

Wo yi ding wen guo ni de lian zai you yi shi yi qian

面對面紅酒滑過你舌尖

Face à face, le vin rouge glisse sur ta langue

Mian dui mian hong jiu hua guo ni she jian

在這小小的旅店宇宙航空母艦

Dans cette petite auberge, un vaisseau spatial

Zai zhe xiao xiao de lv dian yu zhou hang kong mu jian

(Love Is On Fire)

(L'amour est en feu)

遇見你我才明白我的愛情不曾燃點

Ce n'est qu'en te rencontrant que j'ai compris que mon amour n'avait jamais été allumé

Yu jian ni wo cai ming bai wo de ai qing bu ceng ran dian

所有試煉都為了你的出現

Toutes ces épreuves, c'était pour te rencontrer

Suo you shi lian dou wei le ni de chu xian

(Love Is On Fire)

(L'amour est en feu)

你就是我尋找的茱麗葉

Tu es la Juliette que je cherchais

Ni jiu shi wo xun zhao de zhu li ye

我愛你早在我們認識之前就永遠

Je t'aime depuis toujours, avant même qu'on se connaisse

Wo ai ni zao zai wo men ren shi zhi qian jiu yong yuan

Never Gonna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

不怕冒險我有勇氣去面對指指點點

Je n'ai peur de rien, j'ai le courage d'affronter les critiques

Bu pa mao xian wo you yong qi qu mian dui zhi zhi dian dian

Never Gonna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

我絕對不會妥協我要夢都實現

Je ne renoncerai jamais, je réaliserai tous mes rêves

Wo jue dui bu hui tuo xie wo yao meng dou shi xian

一瞬間串起今天和從前

En un instant, le présent et le passé se rejoignent

Yi shun jian chuan qi jin tian he cong qian

我認出你眼裡依戀等待我來發現

Je reconnais l'amour dans tes yeux, qui attendait que je le découvre

Wo ren chu ni yan li yi lian deng dai wo lai fa xian

頭一點千年不過一眨眼

Un hochement de tête, mille ans ne sont qu'un clin d'œil

Tou yi dian qian nian bu guo yi zha yan

給我一口愛的甜醉在你唇邊

Donne-moi une gorgée de ton amour, laisse-moi m'enivrer sur tes lèvres

Gei wo yi kou ai de tian

(Love Is On Fire)

(L'amour est en feu)

遇見你我才明白我的愛情不曾燃點

Ce n'est qu'en te rencontrant que j'ai compris que mon amour n'avait jamais été allumé

Yu jian ni wo cai ming bai wo de ai qing bu ceng ran dian

所有試煉都為了你的出現

Toutes ces épreuves, c'était pour te rencontrer

Suo you shi lian dou wei le ni de chu xian

(Love Is On Fire)

(L'amour est en feu)

你就是我尋找的茱麗葉

Tu es la Juliette que je cherchais

Ni jiu shi wo xun zhao de zhu li ye

我愛你早在我們認識之前就永遠

Je t'aime depuis toujours, avant même qu'on se connaisse

Wo ai ni zao zai wo men ren shi zhi qian jiu yong yuan

Never Ganna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

不怕冒險我有勇氣去面對指指點點

Je n'ai peur de rien, j'ai le courage d'affronter les critiques

Bu pa mao xian wo you yong qi qu mian dui zhi zhi dian dian

Never Ganna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

我絕對不會妥協我要夢都實現

Je ne renoncerai jamais, je réaliserai tous mes rêves

Wo jue dui bu hui tuo xie wo yao meng dou shi xian

Never gonna stop cuz I'm always on top

Je ne m'arrêterai jamais car je suis toujours au sommet

So leave the rest for I'm the sure shot

Alors laisse tomber le reste, car je suis le meilleur

With the candle light dinner, the winner not sinner and right before I enter

Avec le dîner aux chandelles, le gagnant, pas le pécheur, et juste avant d'entrer

I know for sure she be wanting some more

Je sais qu'elle en voudra encore

So I back up way up and lock the door

Alors je recule et je ferme la porte à clé

And in the end I'm ready and set to be

Et au final, je suis prêt à

Spending my life with my Juliette

Passer ma vie avec ma Juliette

Never Gonna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

Never Gonna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

Never Ganna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

不怕冒險我有勇氣去面對指指點點

Je n'ai peur de rien, j'ai le courage d'affronter les critiques

Bu pa mao xian wo you yong qi qu mian dui zhi zhi dian dian

Never Gonna Stop Never Ever Stop

Je ne m'arrêterai jamais, jamais

Ain't Gonna Give You Up

Je ne te laisserai jamais tomber

我絕對不會妥協我要夢都實現

Je ne renoncerai jamais, je réaliserai tous mes rêves

Wo jue dui bu hui tuo xie wo yao meng dou shi xian

吳建豪 - 尋找茱麗葉

Текст и перевод песни 吳建豪 - 尋找茱麗葉

Альбом