愛是你愛是我 - 吳建豪 перевод на немецкий

愛是你愛是我

曾 在城市徘徊
現在喜歡 隔著窗看茫茫燈海
曾 不安像鐘擺
現在懂得 美酒釀成前的等待

有時 也會猶豫徬徨
也會衝動衝撞 卻不曾 變壞
生命 飄過茫茫人海
找到一次真愛 愛彼此的 存在

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

我 不屬於你的
卻能看見 你眼底最耀眼的光
你 不屬於我的
卻能聽懂 我心底最坦白的話

有時 也會糾結掙扎
也有不同想法 卻沒有 阻礙
時間 讓我們更明白
找到一次真愛 愛彼此的 存在

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

失敗 不是愛過不愛 而是放棄努力去愛
你的愛 讓我學會期待 讓我敞開胸懷

愛是你在 在我的天我的地依賴
愛是我在 把你的心你的夢打開
愛就愛

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

Liebe bist du, Liebe bin ich

Früher irrte ich in der Stadt umher
Jetzt mag ich es, durchs Fenster das weite Lichtermeer zu betrachten
Früher war ich unruhig wie ein Pendel
Jetzt verstehe ich das Warten, bevor guter Wein reift

Manchmal zögere und schwanke ich auch
Bin auch impulsiv und stoße an, aber bin nie schlecht geworden
Das Leben treibt durch das weite Menschenmeer
Einmal wahre Liebe gefunden, lieben die Existenz des anderen

Liebe ist, du bist da, Liebe ist, ich bin da, Liebe ist, jeder ist für sich wunderbar
Wie liebenswert du bist, wie geradlinig ich bin, wir umarmen uns und sind voller Gefühl
Das ist Liebe, wir sind so verschieden
Doch haben den gleichen entschlossenen Blick
Liebe ist deine, Liebe ist meine, wird sich niemals ändern

Ich gehöre nicht dir
Doch kann das strahlendste Licht tief in deinen Augen sehen
Du gehörst nicht mir
Doch kannst die ehrlichsten Worte tief in meinem Herzen verstehen

Manchmal verheddere ich mich auch und kämpfe
Habe auch andere Gedanken, doch ohne Hindernis
Die Zeit lässt uns mehr verstehen
Einmal wahre Liebe gefunden, lieben die Existenz des anderen

Liebe ist, du bist da, Liebe ist, ich bin da, Liebe ist, jeder ist für sich wunderbar
Wie liebenswert du bist, wie geradlinig ich bin, wir umarmen uns und sind voller Gefühl
Das ist Liebe, wir sind so verschieden
Doch haben den gleichen entschlossenen Blick
Liebe ist deine, Liebe ist meine, wird sich niemals ändern

Scheitern heißt nicht, geliebt zu haben und nicht mehr zu lieben, sondern aufzugeben, sich zu bemühen zu lieben
Deine Liebe lehrt mich Erwartung, lässt mich mein Herz öffnen

Liebe ist, du bist da, verlässt dich auf meinen Himmel, meine Erde
Liebe ist, ich bin da, öffne dein Herz, deinen Traum
Liebe einfach

Liebe ist, du bist da, Liebe ist, ich bin da, Liebe ist, jeder ist für sich wunderbar
Wie liebenswert du bist, wie geradlinig ich bin, wir umarmen uns und sind voller Gefühl
Das ist Liebe, wir sind so verschieden
Doch haben den gleichen entschlossenen Blick
Liebe ist deine, Liebe ist meine, wird sich niemals ändern