Текст и перевод песни 吳建豪 - 愛是你愛是我

愛是你愛是我

曾 在城市徘徊
現在喜歡 隔著窗看茫茫燈海
曾 不安像鐘擺
現在懂得 美酒釀成前的等待

有時 也會猶豫徬徨
也會衝動衝撞 卻不曾 變壞
生命 飄過茫茫人海
找到一次真愛 愛彼此的 存在

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

我 不屬於你的
卻能看見 你眼底最耀眼的光
你 不屬於我的
卻能聽懂 我心底最坦白的話

有時 也會糾結掙扎
也有不同想法 卻沒有 阻礙
時間 讓我們更明白
找到一次真愛 愛彼此的 存在

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

失敗 不是愛過不愛 而是放棄努力去愛
你的愛 讓我學會期待 讓我敞開胸懷

愛是你在 在我的天我的地依賴
愛是我在 把你的心你的夢打開
愛就愛

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

L'amour est à toi, l'amour est à moi

J'ai erré dans la ville
Maintenant, j'aime regarder l'immensité de la mer de lumières à travers la fenêtre
J'étais autrefois anxieux comme un pendule
Maintenant, je comprends l'attente avant que le vin ne fermente

Parfois, j'hésite et je suis perdu
Je peux aussi être impulsif et agressif, mais je ne deviens jamais mauvais
La vie dérive à travers l'immensité de la mer humaine
Trouver un véritable amour, aimer l'existence l'un de l'autre

L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi, l'amour, c'est que chacun brille
Tu es si charmante, je suis si directe, nous nous embrassons et c'est fougueux
C'est l'amour, nous sommes si différents
Mais nous avons un regard déterminé
L'amour est à toi, l'amour est à moi, à jamais inchangé

Je ne t'appartiens pas
Mais je peux voir la lumière la plus éblouissante dans tes yeux
Tu ne m'appartiens pas
Mais tu peux comprendre les mots les plus honnêtes de mon cœur

Parfois, je suis en conflit et je me débats
Nous avons des idées différentes, mais il n'y a pas d'obstacles
Le temps nous permet de mieux comprendre
Trouver un véritable amour, aimer l'existence l'un de l'autre

L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi, l'amour, c'est que chacun brille
Tu es si charmante, je suis si directe, nous nous embrassons et c'est fougueux
C'est l'amour, nous sommes si différents
Mais nous avons un regard déterminé
L'amour est à toi, l'amour est à moi, à jamais inchangé

L'échec n'est pas d'aimer et de ne plus aimer, mais d'abandonner l'effort d'aimer
Ton amour m'a appris à attendre, m'a ouvert le cœur

L'amour, c'est toi, dans mon ciel, sur ma terre, une dépendance
L'amour, c'est moi, ouvrant ton cœur, tes rêves
Aimer, c'est aimer

L'amour, c'est toi, l'amour, c'est moi, l'amour, c'est que chacun brille
Tu es si charmante, je suis si directe, nous nous embrassons et c'est fougueux
C'est l'amour, nous sommes si différents
Mais nous avons un regard déterminé
L'amour est à toi, l'amour est à moi, à jamais inchangé