Текст и перевод песни 吳建豪 - 誰讓妳流淚

誰讓妳流淚

下雨天心裡總有點灰 你的臉有一點點疲倦
好想問一問你心裡正在想著誰 好想問一問你一整夜在等著誰
兩個人在空空的房間 抓不住卻是你的感覺
其實這些日子我們都在改變 追求自己完美的世界
Tell me baby 誰讓你流淚 Tell me baby 誰讓你失眠
為你付出我心甘情願 請看著我的臉
Tell me baby 誰讓你流淚 不要讓我一個人心碎
如果你真的試著瞭解 Baby won't you come and ease my pain

兩個人在空空的房間 抓不住卻是你的感覺
其實這些日子我們都在改變 追求自己完美的世界
Tell me baby 誰讓你流淚 Tell me baby 誰讓你失眠
為你付出我心甘情願 請看著我的臉
Tell me baby 誰讓你流淚 不要讓我一個人心碎
如果你真的試著瞭解 Baby won't you come and ease my pain

Tell me baby 誰讓你流淚 Tell me baby 誰讓你失眠
為你付出我心甘情願 請看著我的臉
Tell me baby 誰讓你流淚 不要讓我一個人心碎
如果你真的試著瞭解 Baby won't you come and ease my pain

Qui te fait pleurer

Quand il pleut, mon cœur est un peu gris, ton visage a l'air un peu fatigué
J'ai envie de te demander à qui tu penses, j'ai envie de te demander qui tu attends toute la nuit
Nous sommes deux dans cette chambre vide, je ne peux pas saisir ton sentiment
En fait, nous avons tous les deux changé ces derniers temps, nous poursuivons notre monde parfait
Dis-moi, ma chérie, qui te fait pleurer ? Dis-moi, ma chérie, qui te fait perdre le sommeil ?
Je suis prêt à tout pour toi, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi, ma chérie, qui te fait pleurer ? Ne me laisse pas brisé seul
Si tu essaies vraiment de comprendre, bébé, ne viendras-tu pas apaiser ma douleur ?

Nous sommes deux dans cette chambre vide, je ne peux pas saisir ton sentiment
En fait, nous avons tous les deux changé ces derniers temps, nous poursuivons notre monde parfait
Dis-moi, ma chérie, qui te fait pleurer ? Dis-moi, ma chérie, qui te fait perdre le sommeil ?
Je suis prêt à tout pour toi, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi, ma chérie, qui te fait pleurer ? Ne me laisse pas brisé seul
Si tu essaies vraiment de comprendre, bébé, ne viendras-tu pas apaiser ma douleur ?

Dis-moi, ma chérie, qui te fait pleurer ? Dis-moi, ma chérie, qui te fait perdre le sommeil ?
Je suis prêt à tout pour toi, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi, ma chérie, qui te fait pleurer ? Ne me laisse pas brisé seul
Si tu essaies vraiment de comprendre, bébé, ne viendras-tu pas apaiser ma douleur ?