零时差 - 吳建豪 перевод на немецкий

零时差

Vanness - 零时差

空间弥漫某种气息 烛台温暖寂寞墙壁
红色沙发无声无息 大小正适合拥挤
月光从木窗外侵袭 昏暗了角落回旋梯
血液里一两分醉意 拉近你我他距离
哪里都是舞台 布幕已拉开
所有人都在期待下一句对白
爱情零时差 别让一切太复杂
所有规则都放下 一起快乐吧
爱情零时差 别让一切太复杂
过时想法都放下 －起快乐吧

走道的雕像很孤独 望着藤蔓围绕圆柱
鹅黄灯光形成薄雾 柔软的令人满足
斜挂的画有点复古 天花板的帘子珍珠
和镜中侧脸的角度 是一幅完美的图
哪里都是舞台 布幕已拉开
所有人都在期待下一句对白
爱情零时差 别让一切太复杂
所有规则都放下 一起快乐吧
爱情零时差 别让一切太复杂
过时想法都放下 －起快乐吧

Rap: 这是只属于我们的故事场景让我带你的想像一起旅行
我会不停点亮你的心情我会不停让我们的默契靠近
我知道你是我的北极星你不会让我再拥有孤单的宿命
我不需要什么线索证明我相信我肯定我们相通的心
爱情零时差 别让一切太复杂
所有规则都放下 一起快乐吧
爱情零时差 别让一切太复杂
过时想法都放下 －起快乐吧

Kein Zeitunterschied

Vanness - Kein Zeitunterschied

Ein bestimmter Duft erfüllt den Raum, Kerzenständer wärmen die einsamen Wände
Das rote Sofa, still und leise, die Größe genau richtig für dichtes Beieinandersein
Mondlicht dringt durch das Holzfenster ein, verdunkelt die Wendeltreppe in der Ecke
Ein Hauch von Trunkenheit im Blut, bringt dich und mich näher zusammen
Überall ist eine Bühne, der Vorhang ist schon geöffnet
Alle warten gespannt auf die nächste Zeile des Dialogs
Liebe ohne Zeitunterschied, mach nicht alles zu kompliziert
Lass alle Regeln fallen, lass uns zusammen glücklich sein
Liebe ohne Zeitunterschied, mach nicht alles zu kompliziert
Lass veraltete Gedanken los, lass uns zusammen glücklich sein

Die Statue im Flur ist sehr einsam, blickt auf die Ranken, die die runde Säule umschlingen
Das blassgelbe Licht bildet einen leichten Nebel, so weich und erfüllend
Das schräg hängende Bild ist etwas retro, die Perlenvorhänge von der Decke
Und der Winkel des Seitenprofils im Spiegel – es ist ein perfektes Bild
Überall ist eine Bühne, der Vorhang ist schon geöffnet
Alle warten gespannt auf die nächste Zeile des Dialogs
Liebe ohne Zeitunterschied, mach nicht alles zu kompliziert
Lass alle Regeln fallen, lass uns zusammen glücklich sein
Liebe ohne Zeitunterschied, mach nicht alles zu kompliziert
Lass veraltete Gedanken los, lass uns zusammen glücklich sein

Rap: Dies ist eine Szene unserer Geschichte, nur für uns, lass mich deine Fantasie mit auf eine Reise nehmen
Ich werde ständig deine Stimmung aufhellen, ich werde ständig dafür sorgen, dass unsere Verbindung wächst
Ich weiß, du bist mein Nordstern, du wirst nicht zulassen, dass ich wieder ein einsames Schicksal habe
Ich brauche keine Hinweise oder Beweise, ich glaube, ich bin sicher, unsere Herzen sind verbunden
Liebe ohne Zeitunterschied, mach nicht alles zu kompliziert
Lass alle Regeln fallen, lass uns zusammen glücklich sein
Liebe ohne Zeitunterschied, mach nicht alles zu kompliziert
Lass veraltete Gedanken los, lass uns zusammen glücklich sein