Текст и перевод песни 吳業坤 feat. 張智霖 - 兵兵

兵兵

珍惜她 鲜花般美丽
一生安享温室也没问题
我风雅 我威武 我保证
为她挡风到底
分享她 草根的细艺
共我 小小蜗居超多快活话题
我风趣 我识趣 我虽废
能冒雨护驾到底
就你 离成功几千千里
先管好你自己
惊就惊你 繁忙到力竭筋疲
无谓妒忌 无疑极好奇
你会爱得起

做人担得起 问谁不欢喜
谈情到老那只嬉戏 难道靠你
怕你没闲情逸致玩惊喜
做男人我比你知机
若能玩得起 但求她欢喜
自信照顾女生心理 我知多过你
那可否恭喜你

无论优点加缺点 也爱赢你

知不知 怎么讲责任
像我 甘心跟她煲一晚剧
我比你 更吸引 更相衬
全赖有力也有心
未信 无聊将青春荒废
都敢讲责任感
她若亲你 随时当做你亲人
传召证人 谁才是暖男 爱我更开心
如为了她好到尾 及早放弃
成全她的安乐园地
你有否时间 去了解她怎想你
妒忌我是我的福气
若我竟输给你
问这世界有否天理 没法比
谈情别说理
爱不爱未靠任何运气
没条件一起 怎么敢一起
未信爱永远不讲理 还是劝你
最怕是全凭直觉先惨死
问谁最后胜利
谈情讲心机 亦好比打机
别信过了这关有机
无谓再比
她应珍惜福气
难道终于争到死 贵客自理

是谁被她欢喜
我们没有权利
不知你最近约她到最后她怎答你

兵兵

Chéris-la, elle est belle comme une fleur
Passer sa vie dans une serre ne pose aucun problème
Je suis élégant, je suis courageux, je te le promets
Je la protégerai du vent
Partage avec elle la simplicité de la vie
Ensemble, notre petit appartement regorge de sujets de conversation joyeux
Je suis drôle, je suis intelligent, je suis peut-être faible
Mais je serai là pour la protéger sous la pluie
Tu es à des milliers de kilomètres du succès
Occupe-toi d'abord de toi-même
Tu es épuisé, tu es tellement occupé
Inutile d'être jaloux, c'est simplement curieux
Pourras-tu l'aimer ?

Un homme doit être capable de porter ses responsabilités, qui ne serait pas content ?
Parler d'amour jusqu'à la fin de nos jours, ce n'est qu'un jeu, est-ce que ça dépend de toi ?
J'ai peur que tu n'aies pas le temps de jouer aux surprises
En tant qu'homme, je suis plus avisé que toi
Si je peux jouer, je veux juste qu'elle soit heureuse
Je suis confiant dans ma capacité à gérer la psychologie féminine, je sais plus que toi
Alors, félicitations

Que ce soit ses qualités ou ses défauts, je gagnerai toujours

Sais-tu ce que signifie la responsabilité ?
Comme moi, je suis heureux de regarder une série avec elle
Je suis plus attirant que toi, nous allons mieux ensemble
C'est grâce à ma force et à mon cœur
Ne crois pas que gaspiller sa jeunesse est ennuyeux
Ose parler de sens des responsabilités
Si elle t'embrasse, considère-le comme un membre de ta famille
Appelons des témoins, qui est le vrai mec bien, aimer moi te rendra plus heureux
Si c'est pour son bien, abandonne tôt
Accorde-lui son jardin de bonheur
As-tu le temps de comprendre ce qu'elle pense de toi ?
Être jaloux de moi est ma chance
Si j'ai perdu contre toi
Demande-toi s'il y a de la justice dans ce monde, nous ne pouvons pas comparer
Parle d'amour, pas de raison
L'amour n'est pas lié à la chance
Sans conditions, comment oser être ensemble ?
Ne crois pas que l'amour est toujours irrationnel, je te le conseille
J'ai peur que ce soit à cause de ton intuition que tu meurs en premier
Qui va gagner à la fin ?
Parle d'amour, de stratégie, c'est comme un jeu vidéo
Ne crois pas qu'il y a une chance après cette étape
Inutile de comparer
Elle devrait chérir sa chance
Est-ce que tu es prêt à te battre jusqu'à la mort, c'est à tes risques et périls

Qui est-ce qu'elle aime ?
Nous n'avons pas le droit
Je ne sais pas ce qu'elle t'a répondu la dernière fois que tu l'as invitée