A Little Bit - 吳業坤 перевод на русский

A Little Bit

公司抽獎差那啲啲咁多
抽到超新款手機吧
如去年那樣 我沒尾運
迎每年尾牙

等架巴士急了啲咁多多
改搭的士 我一上的士
大概六秒後 七班巴士
連環到了站

總差一點無發生
你説我這世人是黴運定是厄運?

我誓要痛罵宇宙 死要追究
填補我出世的錯漏
那日剛剛好誕生 於亥時吧
調整三幾秒那偏差

上帝換個長鏡頭 不要甩漏
投出一轆光柱保佑
請對準這個娃娃 祝我好運
吖偏偏差啲咁多
差啲啲揩到被窩

一張機票只要積分夠多
可以升級去嘆商務
而我查了查差兩分嗎
坐經濟梳化

扭呀扭呀 經已扭過 keeper
小禁區嘛也只兩三碼
而我射中楣 個個唾罵
連球證也罵

只差一點無發生
你説我這世人是黴運定是厄運?

我誓要痛罵宇宙 死要追究
填補我出世的錯漏
那日剛剛好誕生 於亥時吧
調整三幾秒那偏差

上帝換個長鏡頭 不要甩漏
投出一轆光柱保佑
請對準這個娃娃 祝我好運
吖偏偏差啲咁多
差啲啲揩到耳朵

撇着雨咒罵宇宙 身已濕透
成把雨遮我都會漏
最後終於都發燒 雙目呆笨
仍需死出去睇醫生

上帝提我擰轉頭 開了窗户
乾坤扭轉一個醫護
雙眼睛媲美娃娃 仿似解藥
她偷偷展開笑窩
想找錢差啲咁多
她啱啱好想拍拖
相戀只差啲咁多

Немножко

В компании розыгрыш, чуть-чуть не хватило,
Выиграл бы новейший телефон,
Но как в прошлом году, мне не везёт,
Встречая каждый корпоратив.

Жду автобус, уже совсем нетерпения,
Решаю взять такси, только сяду в такси,
Примерно через шесть секунд, семь автобусов
Друг за другом подходят к остановке.

Всегда чуть-чуть не хватает, чтобы случилось,
Скажи, мне в жизни не везёт или это злой рок?

Клянусь, я буду ругать всю вселенную, буду допытываться,
Чтобы исправить ошибку моего рождения.
В тот день я родился как раз в час Свиньи,
Настрой эти несколько секунд, исправь отклонение.

Бог, смени объектив на длинный, не упусти деталей,
Брось луч света для благословения.
Пожалуйста, наведись на этого малыша, пожелай мне удачи,
Ах, совсем чуть-чуть не хватает,
Чуть-чуть не зацепил постель.

На авиабилет, если бы баллов было чуть больше,
Мог бы повысить класс до бизнеса.
А я проверил, не хватило двух баллов,
Сижу в эконом-классе.

Кручу-верчу, уже обыграл вратаря,
В штрафной площадке всего пара метров.
А я попал в штангу, все ругают,
И судья ругает тоже.

Совсем чуть-чуть не хватило, чтобы случилось,
Скажи, мне в жизни не везёт или это злой рок?

Клянусь, я буду ругать всю вселенную, буду допытываться,
Чтобы исправить ошибку моего рождения.
В тот день я родился как раз в час Свиньи,
Настрой эти несколько секунд, исправь отклонение.

Бог, смени объектив на длинный, не упусти деталей,
Брось луч света для благословения.
Пожалуйста, наведись на этого малыша, пожелай мне удачи,
Ах, совсем чуть-чуть не хватает,
Чуть-чуть не задел ухо.

Под дождём ругаю вселенную, весь промок,
Даже целый зонтик у меня протекает.
В конце концов, заработал температуру, глаза остекленели,
Но всё равно вынужден идти к врачу.

Бог напоминает мне обернуться, открыть окно,
Меняет ситуацию, появляется медработник.
Её глаза, как у той куклы, словно противоядие,
Она украдкой улыбнулась, показав ямочки,
Хотела сдать сдачу, но чуть-чуть не хватило,
А ей как раз захотелось встречаться,
Влюбиться осталось совсем чуть-чуть.