Текст и перевод песни 吳業坤 - 一路

一路

路 尚有數百公里
難 難預計 將怎麼收尾
會另有新天地 還是轉眼就跌死

累 但我愛上喘氣
再繼續踏著步 也許總兜圈欠運氣
唯獨我可選擇 這時候每寸樂與悲

途上我 歡笑哭喊只有我一個
迎著雨 傷了損了都也得一個
決定好了 哪懼結果
沉住氣 いいんだよ 好好切磋

途上我 可轉可變不過仍是我
明白到 一趟即興之旅會出錯
每段波折 自己過
最重要 繼續走一路行
我不丟失我

遇 遇到數百張臉
曾 陪伴過 於一刻花見
卻定有分叉路 唯願那晚盡興點
又 又再輾轉多遍
要繼續踏著步 哪知可否選對路線
全是我的選擇 各人覓到各自發展

途上我 歡笑哭喊只有我一個
迎著雨 傷了損了都也得一個
決定好了 哪懼結果
提步說 いいんだよ 哼多句歌

途上我 可轉可變不過仍是我
明白到 一趟即興之旅會出錯
每段波折 自己過
最重要 繼續走一路行
我不丟失我

Tout le chemin

Le chemin a encore des centaines de kilomètres
Difficile difficile de prévoir comment cela se terminera
Y aura-t-il un nouveau monde ou est-ce que je vais mourir d'un coup ?

Fatigué, mais j'aime le souffle
Continuer à marcher, peut-être que je tourne toujours en rond et que je manque de chance
Seul, je peux choisir chaque morceau de joie et de tristesse en ce moment

Sur le chemin, je ris et je crie, je suis seul
Face à la pluie, blessé, endommagé, je dois être seul
J'ai décidé, alors je ne crains pas les résultats
Garde ton calme, いいんだよ, fais de ton mieux

Sur le chemin, je peux changer, mais je suis toujours moi
Je comprends, un voyage improvisé peut mal tourner
Chaque obstacle, je le traverse moi-même
Le plus important, c'est de continuer à marcher, tout le chemin
Je ne me perds pas

J'ai rencontré des centaines de visages
J'ai accompagné à un moment donné
Mais il y aura forcément des embranchements, j'espère que nous nous serons bien amusés ce soir-là
Encore et encore, j'ai fait des allers-retours
Il faut continuer à marcher, qui sait si je peux choisir la bonne route
Tout est mon choix, chacun trouve son propre développement

Sur le chemin, je ris et je crie, je suis seul
Face à la pluie, blessé, endommagé, je dois être seul
J'ai décidé, alors je ne crains pas les résultats
Je me lève et je dis いいんだよ, je fredonne une autre chanson

Sur le chemin, je peux changer, mais je suis toujours moi
Je comprends, un voyage improvisé peut mal tourner
Chaque obstacle, je le traverse moi-même
Le plus important, c'est de continuer à marcher, tout le chemin
Je ne me perds pas