Текст и перевод песни 吳業坤 - 原來她不夠愛我

原來她不夠愛我

她慷慨賜予希望
捐出我心肝
繼續盲目奉獻又何妨
她空隙得到了依傍
我亦能叨光
為表面和睦狀況而開朗

其實我怕偷看
如揭破感情實況
感覺太不爽

原來她不夠愛我
原來我坐後備座
原來相愛並非講求
付出過有幾多

原來她只報答我
原來她都懺悔過
就算獻出比收成多
也是我的錯

她應該比我更失望
更動搖不安
為孤獨纏繫著我 才不放
無奈這個勾當 蒙蔽了悲情
營造錯覺 支配了雙方

原來她不夠愛我
原來我坐後備座
原來相愛並非講求
付出過有幾多

原來她只報答我
原來她都懺悔過
就算獻出比收成多
也是我的錯

饒恕我依然麻木對抗
總對她尚存寄望

原來她不夠愛我
沉迷錯也非她的錯
成全她也樂得開心
也沒有虧欠那麼多

原來她只報答我
才唯有再三欺騙我
誰最後與她快樂滿足
會是哪一個
怕侮辱我

Elle ne m'aimait pas assez

Elle m'a généreusement offert de l'espoir
En me donnant son cœur
Continuer à lui offrir aveuglément, qu'importe
Elle a trouvé un soutien dans mon vide
J'ai pu profiter de cette lumière
Pour faire semblant d'être heureux pour une apparente harmonie

En fait, j'avais peur de regarder en secret
Comme si je dévoilais la réalité de nos sentiments
Je me sentais mal à l'aise

Elle ne m'aimait pas assez
Je n'étais qu'une option de secours
L'amour n'est pas une question de
Combien on a donné

Elle ne faisait que me rendre la pareille
Elle s'est déjà repentie
Même si j'ai donné plus que ce que j'ai reçu
C'était de ma faute

Elle devrait être plus déçue que moi
Plus instable et incertaine
Parce que la solitude la lie à moi, elle ne me lâche pas
Malheureusement, cette affaire a obscurci le chagrin
Créant une illusion qui nous a tous les deux contrôlés

Elle ne m'aimait pas assez
Je n'étais qu'une option de secours
L'amour n'est pas une question de
Combien on a donné

Elle ne faisait que me rendre la pareille
Elle s'est déjà repentie
Même si j'ai donné plus que ce que j'ai reçu
C'était de ma faute

Pardonner, je reste engourdi et résistant
J'ai toujours un espoir en elle

Elle ne m'aimait pas assez
S'immerger dans l'erreur n'est pas sa faute
La satisfaire la rend heureuse
Elle ne me doit pas autant

Elle ne faisait que me rendre la pareille
C'est la seule raison pour laquelle elle me trompe
Qui sera finalement heureux avec elle
Qui sera celui-là
J'ai peur de m'humilier